áoyè (v./n.) – อดนอน, อยู่ดึก
—
พินอิน: áoyè
คำอ่านไทย: อ๋าวเย่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) อดนอน, อยู่ดึก, โต้รุ่ง (ไม่นอนตอนกลางคืน)
(n.) การอดนอน, การอยู่ดึก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อดนอน, อยู่ดึก)
为了赶完这份报告，我昨晚熬夜了。
Wèile gǎn wán zhè fèn bàogào, wǒ zuówǎn áoyèle.
เพื่อที่จะปั่นรายงานฉบับนี้ให้เสร็จ เมื่อคืนฉันจึงอดนอน
医生告诉他不要经常熬夜。
Yīshēng gàosù tā bùyào jīngcháng áoyè.
คุณหมอบอกเขาว่าอย่าอดนอนบ่อยๆ
A: 你看起来很累。
Nǐ kàn qǐlái hěn lèi.
เธอดูเหนื่อยมากเลยนะ
B: 是啊，我昨晚熬夜看足球比赛了。
Shì a, wǒ zuówǎn áoyè kàn zúqiú bǐsàile.
ใช่เลย เมื่อคืนฉันอยู่ดึกดูการแข่งขันฟุตบอลน่ะสิ
他常常熬夜打游戏。
Tā chángcháng áoyè dǎ yóuxì.
เขาอดนอนเล่นเกมอยู่บ่อยๆ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การอดนอน, การอยู่ดึก)
长期熬夜对身体的伤害很大。
Chángqí áoyè duì shēntǐ de shānghài hěn dà.
การอดนอนเป็นระยะเวลานานเป็นอันตรายต่อร่างกายอย่างมาก
熬夜会影响第二天的精神状态。
Áoyè huì yǐngxiǎng dì èr tiān de jīngshén zhuàngtài.
การอยู่ดึกจะส่งผลกระทบต่อสภาพร่างกายและจิตใจในวันถัดไป
对于年轻人来说，熬夜已经成了家常便饭。
Duìyú niánqīng rén lái shuō, áoyè yǐjīng chéngle jiāchángbiànfàn.
สำหรับคนหนุ่มสาวแล้ว การอดนอนได้กลายเป็นเรื่องปกติไปเสียแล้ว
« Back to Word Index