shúrén (n.) – คนรู้จัก
พินอิน: shúrén
คำอ่านไทย: สู๋เหริน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) คนรู้จัก, คนคุ้นเคย (ผู้ที่รู้จักแต่ไม่สนิทสนมเท่าเพื่อน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) คนรู้จัก):
我们不是朋友，只是熟人。
Wǒmen búshì péngyou, zhǐshì shúrén.
พวกเราไม่ใช่เพื่อนกัน เป็นแค่คนรู้จัก
这家餐厅是熟人介绍给我的。
Zhè jiā cāntīng shì shúrén jièshào gěi wǒ de.
ร้านอาหารร้านนี้เป็นคนรู้จักแนะนำมาให้ฉัน
A: 你认识那个人吗？
Nǐ rènshi nàge rén ma?
เธอรู้จักคนนั้นไหม
B: 不太熟，只能算是个熟人。
Bú tài shú, zhǐ néng suànshì ge shúrén.
ไม่ค่อยสนิทเท่าไหร่ นับได้ว่าเป็นแค่คนรู้จักน่ะ
有熟人好办事。
Yǒu shúrén hǎo bànshì.
มีคนรู้จักย่อมจัดการเรื่องต่างๆ ได้ง่ายกว่า (สำนวน)
现在是星期六傍晚，我在回家的路上碰到了一个老熟人。
Xiànzài shì xīngqīliù bàngwǎn, wǒ zài huíjiā de lùshàng pèngdào le yí ge lǎo shúrén.
ตอนนี้เป็นเวลาเย็นย่ำของวันเสาร์ ฉันบังเอิญเจอคนรู้จักเก่าคนหนึ่งระหว่างทางกลับบ้าน
在曼谷生活久了，到处都能碰到熟人。
Zài Màngǔ shēnghuó jiǔ le, dàochù dōu néng pèngdào shúrén.
พออาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ นานเข้า ก็สามารถเจอคนรู้จักได้ทุกที่
« Back to Word Index