yànhuǒ (n.) – ดอกไม้ไฟ, พลุ
พินอิน: yànhuǒ
คำอ่านไทย: ย่านหั๋ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ดอกไม้ไฟ, พลุ: เครื่องเล่นที่ทำให้เกิดแสงสีเสียงที่สวยงามเพื่อการเฉลิมฉลอง เป็นคำที่ใช้ในเชิงวรรณกรรมหรือทางการมากกว่าคำว่า 烟火 (yānhuǒ)
คำประสมที่พบบ่อย:
焰火表演 (yànhuǒ biǎoyǎn): การแสดงดอกไม้ไฟ
焰火晚会 (yànhuǒ wǎnhuì): งานแสดงพลุในยามค่ำคืน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดอกไม้ไฟ, พลุ)
天空中绽放着美丽的焰火，把夜空点亮了。
Tiānkōng zhōng zhànfàngzhe měilì de yànhuǒ, bǎ yèkōng diǎn liàngle.
ดอกไม้ไฟที่สวยงามเบ่งบานอยู่บนท้องฟ้า ทำให้ท้องฟ้ายามค่ำคืนสว่างไสว
我们一起去海边看焰火表演，庆祝新年。
Wǒmen yīqǐ qù hǎibiān kàn yànhuǒ biǎoyǎn, qìngzhù xīnnián.
พวกเราไปดูการแสดงดอกไม้ไฟที่ชายทะเลด้วยกัน เพื่อฉลองปีใหม่
奥运会开幕式上有盛大的焰火表演，非常壮观。
Àoyùnhuì kāimùshì shàng yǒu shèngdà de yànhuǒ biǎoyǎn, fēicháng zhuàngguān.
ในพิธีเปิดการแข่งขันโอลิมปิกมีการแสดงดอกไม้ไฟที่ยิ่งใหญ่และน่าตื่นตาตื่นใจมาก
焰火在夜空中划出一道道绚丽的光芒。
Yànhuǒ zài yèkōng zhōng huà chū yī dào dào xuànlì de guāngmáng.
ดอกไม้ไฟวาดเส้นแสงที่สดใสหลายเส้นบนท้องฟ้ายามค่ำคืน
他看着远处的焰火，感到很浪漫。
Tā kànzhe yuǎnchù de yànhuǒ, gǎndào hěn làngmàn.
เขามองดูดอกไม้ไฟที่อยู่ไกลๆ รู้สึกโรแมนติกมาก
A: 你喜欢看焰火吗？
Nǐ xǐhuān kàn yànhuǒ ma?
เธอชอบดูดอกไม้ไฟไหม
B: 喜欢，我觉得焰火很壮观。
Xǐhuān, wǒ juéde yànhuǒ hěn zhuàngguān.
ชอบสิ ฉันว่าดอกไม้ไฟมันยิ่งใหญ่ตระการตามาก
这个节日的高潮就是放焰火，大家都聚集在一起等待。
Zhège jiérì de gāocháo jiùshì fàng yànhuǒ, dàjiā dōu jùjí zài yīqǐ děngdài.
จุดสุดยอดของเทศกาลนี้คือการจุดดอกไม้ไฟ ทุกคนจึงมารวมตัวกันเพื่อรอคอย
« Back to Word Index