jiāojù (n.) – ความยาวโฟกัส
—
พินอิน: jiāojù
คำอ่านไทย: เจียวจวี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ความยาวโฟกัส (ทางทัศนศาสตร์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความยาวโฟกัส)
摄影师正在调整镜头的焦距。
Shèyǐngshī zhèngzài tiáozhěng jìngtóu de jiāojù.
ช่างภาพกำลังปรับความยาวโฟกัสของเลนส์
A: 我应该买哪种镜头？
Wǒ yīnggāi mǎi nǎ zhǒng jìngtóu?
ฉันควรจะซื้อเลนส์ชนิดไหนดี
B: 这要看你需要的焦距是多少。
Zhè yào kàn nǐ xūyào de jiāojù shì duōshǎo.
อันนี้ต้องดูว่าความยาวโฟกัสที่คุณต้องการคือเท่าไหร่
镜头的焦距越长，视角就越窄。
Jìngtóu de jiāojù yuè cháng, shìjiǎo jiù yuè zhǎi.
ยิ่งความยาวโฟกัสของเลนส์ยาวขึ้น มุมมองภาพก็จะยิ่งแคบลง。「视角」(shìjiǎo: มุมมองภาพ)
「长焦距」(chángjiāojù) 镜头适合拍摄远处的物体，比如野生动物。
Cháng jiāojù jìngtóu shìhé pāishè yuǎn chù de wùtǐ, bǐrú yěshēng dòngwù.
เลนส์เทเลโฟโต้เหมาะสำหรับการถ่ายภาพวัตถุที่อยู่ไกล เช่น สัตว์ป่า。「长焦距」(chángjiāojù: เทเลโฟโต้)
如果你想拍摄宏伟的风景，最好使用「广角镜头」(guǎngjiǎo jìngtóu)，因为它的焦距很短。
Rúguǒ nǐ xiǎng pāishè hóngwěi de fēngjǐng, zuì hǎo shǐyòng guǎngjiǎo jìngtóu, yīnwèi tā de jiāojù hěn duǎn.
หากคุณต้องการถ่ายภาพทิวทัศน์ที่ยิ่งใหญ่อลังการ ทางที่ดีที่สุดควรใช้เลนส์มุมกว้าง เพราะว่ามันมีความยาวโฟกัสสั้นมาก。「广角镜头」(guǎngjiǎo jìngtóu: เลนส์มุมกว้าง)
这款「变焦镜头」(biànjiāo jìngtóu) 的焦距范围是从24毫米到70毫米。
Zhè kuǎn biànjiāo jìngtóu de jiāojù fànwéi shì cóng 24 háomǐ dào 70 háomǐ.
ช่วงความยาวโฟกัสของเลนส์ซูมรุ่นนี้คือตั้งแต่ 24 มิลลิเมตร ถึง 70 มิลลิเมตร。「变焦镜头」(biànjiāo jìngtóu: เลนส์ซูม)
「定焦镜头」(dìngjiāo jìngtóu) 的焦距是固定的，无法改变。
Dìngjiāo jìngtóu de jiāojù shì gùdìng de, wúfǎ gǎibiàn.
ความยาวโฟกัสของเลนส์ไพรม์นั้นคงที่ ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้。「定焦镜头」(dìngjiāo jìngtóu: เลนส์ไพรม์)
« Back to Word Index