rèqíng (adj./ n.) – กระตือรือร้น, ความกระตือรือร้น
พินอิน: rèqíng
คำอ่านไทย: เยอะฉิง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (adj.) กระตือรือร้น, อบอุ่น, มีน้ำใจ; (n.) ความกระตือรือร้น, ความอบอุ่น, น้ำใจ
ประโยคตัวอย่าง (ประเภทคำคุณศัพท์):
大部分泰国人都很热情好客。
Dàbùfen Tàiguó rén dōu hěn rèqíng hàokè.
คนไทยส่วนใหญ่มีความกระตือรือร้นและมีอัธยาศัยดี
他是一个非常热情的向导，带我们参观了很多地方。
Tā shì yí ge fēicháng rèqíng de xiàngdǎo, dài wǒmen cānguān le hěn duō dìfang.
เขาเป็นไกด์ที่กระตือรือร้นมาก พาพวกเราไปเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ มากมาย
我们受到了当地人民热情的款待。
Wǒmen shòudào le dāngdì rénmín rèqíng de kuǎndài.
พวกเราได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากผู้คนในท้องถิ่น
ประโยคตัวอย่าง (ประเภทคำนาม):
他对学习中文充满了热情。
Tā duì xuéxí Zhōngwén chōngmǎn le rèqíng.
เขาเปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้นต่อการเรียนภาษาจีน
现在是下午两点多，但他对工作的热情丝毫未减。
Xiànzài shì xiàwǔ liǎng diǎn duō, dàn tā duì gōngzuò de rèqíng sīháo wèi jiǎn.
ตอนนี้บ่ายสองโมงกว่าแล้ว แต่ความกระตือรือร้นในการทำงานของเขาก็ไม่ได้ลดลงเลยแม้แต่น้อย
A: 你为什么选择当老师？
Nǐ wèishénme xuǎnzé dāng lǎoshī?
ทำไมคุณถึงเลือกที่จะเป็นครู
B: 因为我对教育抱有很大的热情。
Yīnwèi wǒ duì jiàoyù bàoyǒu hěn dà de rèqíng.
เพราะว่าฉันมีความรักและความกระตือรือร้นอย่างมากต่อการศึกษา
« Back to Word Index