fánzào (adj.) – หงุดหงิด, กระวนกระวาย
พินอิน: fánzào
คำอ่านไทย: ฝานจ้าว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) หงุดหงิด, กระสับกระส่าย, กระวนกระวายใจ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หงุดหงิด, กระสับกระส่าย)
A: 你今天怎么了？看起来心情不好。
Nǐ jīntiān zěnme le? Kànqǐlái xīnqíng bù hǎo.
วันนี้เธอเป็นอะไรไป ดูอารมณ์ไม่ดีเลย
B: 天气太热了，让我感到很烦躁。
Tiānqì tài rè le, ràng wǒ gǎndào hěn fánzào.
อากาศมันร้อนเกินไป ทำให้ฉันรู้สึกหงุดหงิดมาก
等待考试成绩的日子总是让人感到烦躁不安。
Děngdài kǎoshì chéngjì de rìzi zǒngshì ràng rén gǎndào fánzào bù’ān.
ช่วงวันที่รอผลสอบมักจะทำให้คนรู้สึกกระวนกระวายใจอยู่เสมอ
他因为工作压力大而变得很烦躁。
Tā yīnwèi gōngzuò yālì dà ér biànde hěn fánzào.
เขา变得หงุดหงิดง่ายเพราะความเครียดจากงาน
堵车的时候，我的心情就会很烦躁。
Dǔchē de shíhou, wǒ de xīnqíng jiù huì hěn fánzào.
เวลาที่รถติด อารมณ์ของฉันก็จะหงุดหงิดมาก
别烦躁，静下心来想想办法。
Bié fánzào, jìngxiàxīnlái xiǎngxiang bànfǎ.
อย่ากระวนกระวายไปเลย ตั้งสติแล้วลองคิดหาวิธีดู
房间里持续的噪音让他感到十分烦躁。
Fángjiān lǐ chíxù de zàoyīn ràng tā gǎndào shífēn fánzào.
เสียงดังต่อเนื่องในห้องทำให้เขารู้สึกหงุดหงิดอย่างยิ่ง
他烦躁地在房间里走来走去。
Tā fánzào de zài fángjiān lǐ zǒuláizǒuqù.
เขาเดินไปเดินมาในห้องอย่างกระสับกระส่าย
« Back to Word Index