fán (v./ adj.) – รบกวน, ทำให้รำคาญ / หงุดหงิด, รำคาญ
พินอิน: fán
คำอ่านไทย: ฝาน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) รบกวน, ทำให้รำคาญ
(adj.) หงุดหงิด, รำคาญ, กลุ้มใจ
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
你别再来烦我了！
Nǐ bié zài lái fán wǒ le!
เธออย่ามารบกวนฉันอีกเลย!
这个问题都快把我烦死了。
Zhège wèntí dōu kuài bǎ wǒ fán sǐ le.
ปัญหาข้อนี้ทำเอาฉันจะบ้าตายอยู่แล้ว
A: 我可以问你一个问题吗？
Wǒ kěyǐ wèn nǐ yí ge wèntí ma?
ฉันขอถามคำถามเธอสักข้อได้ไหม
B: 别烦我，我现在很忙。
Bié fán wǒ, wǒ xiànzài hěn máng.
อย่าเพิ่งกวนฉัน ตอนนี้ฉันยุ่งมาก
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
我今天心情很烦，不想说话。
Wǒ jīntiān xīnqíng hěn fán, bùxiǎng shuōhuà.
วันนี้ฉันอารมณ์หงุดหงิด ไม่อยากพูดคุย
现在是星期一中午，曼谷的天气又热又堵车，真烦！
Xiànzài shì xīngqīyī zhōngwǔ, Màngǔ de tiānqì yòu rè yòu dǔchē, zhēn fán!
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงวันจันทร์ อากาศที่กรุงเทพฯ ทั้งร้อนทั้งรถติด น่ารำคาญจริงๆ!
他最近有很多烦恼。
Tā zuìjìn yǒu hěn duō fánnǎo.
ช่วงนี้เขามีเรื่องกลุ้มใจมากมาย
« Back to Word Index