lièshì (n.) – วีรชน
—
พินอิน: lièshì
คำอ่านไทย: เลี่ยซื่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) วีรชน, ผู้สละชีพเพื่อชาติ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วีรชน)
我们要永远铭记为国捐躯的烈士们。
Wǒmen yào yǒngyuǎn míngjì wèi guó juānqū de lièshìmen.
พวกเราต้องจารึกวีรชนผู้สละชีพเพื่อชาติไว้ในใจตลอดไป。「为国捐躯」(wèi guó juānqū: สละชีพเพื่อชาติ)
A: 曼谷的胜利纪念碑是为了纪念什么？
Màngǔ de shènglì jìniànbēi shì wèile jìniàn shénme?
อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิที่กรุงเทพฯ สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงอะไร
B: 为了纪念在战争中牺牲的烈士。
Wèile jìniàn zài zhànzhēng zhōng xīshēng de lièshì.
เพื่อรำลึกถึงวีรชนที่เสียสละในสงคราม。「胜利纪念碑」(Shènglì Jìniànbēi: อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ)
每年都会有很多人去「烈士陵园」(lièshì língyuán) 扫墓。
Měinián dōu yǒu hěnduō rén qù lièshì língyuán sǎomù.
ทุกปีจะมีผู้คนจำนวนมากไปไหว้ที่สุสานวีรชน。「烈士陵园」(lièshì língyuán: สุสานวีรชน)
他的爷爷是一位革命烈士。
Tā de yéyé shì yī wèi gémìng lièshì.
คุณปู่ของเขาคือวีรชนแห่งการปฏิวัติท่านหนึ่ง。「革命」(gémìng: การปฏิวัติ)
烈士的英雄事迹代代相传。
Lièshì de yīngxióng shìjì dàidài xiāngchuán.
วีรกรรมของวีรชนถูกเล่าขานสืบต่อกันมาจากรุ่นสู่รุ่น。「事迹」(shìjì: เรื่องราววีรกรรม)
国家为烈士家属提供了抚恤金。
Guójiā wèi lièshì jiāshǔ tígōngle fǔxùjīn.
รัฐได้มอบเงินบำนาญช่วยเหลือให้แก่ครอบครัวของวีรชน。「抚恤金」(fǔxùjīn: เงินบำนาญช่วยเหลือ)
烈士的精神将「永垂不朽」(yǒngchuíbùxiǔ)。
Lièshì de jīngshén jiāng yǒngchuíbùxiǔ.
จิตวิญญาณของวีรชนจะคงอยู่เป็นอมตะ。「永垂不朽」(yǒngchuíbùxiǔ: คงอยู่เป็นอมตะ)
« Back to Word Index