zāinàn (n.) – ภัยพิบัติ, หายนะ
—
พินอิน: zāinàn
คำอ่านไทย: จายน่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ภัยพิบัติ, หายนะ (ความทุกข์ยากและความเสียหายร้ายแรงที่เกิดจากธรรมชาติหรือฝีมือมนุษย์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ภัยพิบัติ, หายนะ)
战争是人类最大的灾难之一。
Zhànzhēng shì rénlèi zuìdà de zāinàn zhī yī.
สงครามคือหนึ่งในหายนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมวลมนุษยชาติ
我们要做好准备，以应对各种自然灾难。
Wǒmen yào zuò hǎo zhǔnbèi, yǐ yìngduì gèzhǒng zìrán zāinàn.
พวกเราต้องเตรียมตัวให้พร้อม เพื่อรับมือกับภัยพิบัติทางธรรมชาติต่างๆ
A: 你还记得2011年曼谷的那场大洪水吗？
Nǐ hái jìdé 2011 nián Màngǔ de nà chǎng dà hóngshuǐ ma?
เธอยังจำเหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่ที่กรุงเทพฯ ปี 2011 ได้ไหม
B: 记得，那真是一场严重的灾难。
Jìdé, nà zhēnshi yī chǎng yánzhòng de zāinàn.
จำได้สิ นั่นคือภัยพิบัติที่ร้ายแรงมากจริงๆ
这次的地震给当地人民带来了深重的灾难。
Zhè cì de dìzhèn gěi dāngdì rénmín dài láile shēnzhòng de zāinàn.
แผ่นดินไหวในครั้งนี้ได้นำมาซึ่งหายนะอันใหญ่หลวงแก่ประชาชนในท้องถิ่น
在灾难面前，人们表现出了空前的团结。
Zài zāinàn miànqián, rénmen biǎoxiàn chūle kōngqián de tuánjié.
เมื่อเผชิญหน้ากับภัยพิบัติ ผู้คนได้แสดงออกถึงความสามัคคีอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
环境污染正成为一场全球性的灾难。
Huánjìng wūrǎn zhèng chéngwéi yī chǎng quánqiú xìng de zāinàn.
มลภาวะต่อสิ่งแวดล้อมกำลังจะกลายเป็นหายนะระดับโลก
电影讲述了人们如何从灾难中重建家园的故事。
Diànyǐng jiǎngshùle rénmen rúhé cóng zāinàn zhōng chóngjiàn jiāyuán de gùshì.
ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวว่าผู้คนสร้างบ้านเรือนขึ้นมาใหม่จากภัยพิบัติได้อย่างไร
« Back to Word Index