língtōng (adj./v.) – รู้ข่าวสารดี, เข้าถึงข้อมูลง่าย
—
พินอิน: língtōng
คำอ่านไทย: หลิงทง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (adj.) รู้ข่าวสารดี, รู้เร็ว, หูตากว้างไกล
(v.) มีการเชื่อมต่อที่ดี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รู้ข่าวสารดี, หูตากว้างไกล)
他消息很灵通，什么事都知道一点。
Tā xiāoxī hěn língtōng, shénme shì dōu zhīdào yīdiǎn.
เขาเป็นคนหูตากว้างไกล ไม่ว่าเรื่องอะไรก็รู้ไปเสียหมด
A: 你是怎么知道这个秘密消息的？
Nǐ shì zěnme zhīdào zhège mìmì xiāoxī de?
เธอรู้ข่าวลับนี้ได้อย่างไร
B: 我自有我的灵通渠道。
Wǒ zì yǒu wǒ de língtōng qúdào.
ฉันก็มีช่องทางข่าวกรองที่ว่องไวของฉันน่ะสิ。「渠道」(qúdào: ช่องทาง)
作为一名记者，消息必须灵通。
Zuòwéi yī míng jìzhě, xiāoxī bìxū língtōng.
ในฐานะนักข่าวคนหนึ่ง ข่าวสารจะต้องฉับไว
在这个信息爆炸的时代，保持消息灵通非常重要。
Zài zhège xìnxī bàozhà de shídài, bǎochí xiāoxī língtōng fēicháng zhòngyào.
ในยุคที่ข้อมูลข่าวสารหลั่งไหลท่วมท้นเช่นนี้ การติดตามข่าวสารให้ทันท่วงทีเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
他被称为办公室里的“万事通”，消息特别灵通。「万事通」(wànshìtōng: ผู้รอบรู้)
Tā bèi chēng wèi bàngōngshì lǐ de “wànshìtōng”, xiāoxī tèbié língtōng.
เขาถูกขนานนามว่าเป็น “ผู้รอบรู้” ประจำออฟฟิศ ข่าวสารของเขาฉับไวเป็นพิเศษ
有了互联网，我们的信息来源变得非常灵通。
Yǒule hùliánwǎng, wǒmen de xìnxī láiyuán biàn dé fēicháng língtōng.
พอมีอินเทอร์เน็ต แหล่งข้อมูลข่าวสารของพวกเราก็กลายเป็นฉับไวอย่างยิ่ง
他的人脉很广，所以消息很灵通。「人脉」(rénmài: เครือข่ายคอนเนคชั่น)
Tā de rénmài hěn guǎng, suǒyǐ xiāoxī hěn língtōng.
เขามีคอนเนคชั่นกว้างขวาง ดังนั้นข่าวสารจึงรวดเร็วมาก
« Back to Word Index