dēnglong (n.) โคมไฟ, โคมประดับ
พินอิน: dēnglong
คำอ่านไทย: เติงหลง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) โคมไฟ, โคมประดับ (โดยเฉพาะโคมไฟกระดาษสีแดงของจีน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) โคมไฟ):
过春节的时候，家家户户都会挂上红灯笼。
Guò Chūnjié de shíhou, jiājiāhùhù dōu huì guàshàng hóng dēnglong.
ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ทุกบ้านจะแขวนโคมแดงประดับไว้
孩子们提着灯笼参加元宵节晚会。
Háizimen tízhe dēnglong cānjiā Yuánxiāojié wǎnhuì.
เด็กๆ ถือโคมไฟเข้าร่วมงานเลี้ยงในคืนเทศกาลหยวนเซียว
A: 你看天上那个发光的是什么？
Nǐ kàn tiānshàng nàge fāguāng de shì shénme?
เธอดูสิ สิ่งที่ส่องสว่างอยู่บนฟ้านั่นคืออะไร
B: 那是孔明灯，也是灯笼的一种。
Nà shì kǒngmíngdēng, yě shì dēnglong de yì zhǒng.
นั่นคือโคมขงเบ้ง ซึ่งก็เป็นโคมไฟชนิดหนึ่งเหมือนกัน (孔明灯 kǒngmíngdēng แปลว่า โคมลอย)
现在是八月十五日星期五，在曼谷的唐人街，一到春节就会挂满各种漂亮的灯笼。
Xiànzài shì bāyuè shíwǔ rì xīngqīwǔ, zài Màngǔ de Tángrénjiē, yí dào Chūnjié jiù huì guàmǎn gèzhǒng piàoliang de dēnglong.
ตอนนี้คือวันศุกร์ที่ 15 สิงหาคม ที่เยาวราช กรุงเทพฯ พอถึงช่วงเทศกาลตรุษจีนก็จะประดับประดาไปด้วยโคมไฟที่สวยงามหลากหลายชนิด
在北榄府的一些寺庙，节日期间也会悬挂灯笼。
Zài Běilǎnfǔ de yìxiē sìmiào, jiérì qījiān yě huì xuánguà dēnglong.
ที่วัดบางแห่งในจังหวัดสมุทรปราการ ในช่วงเทศกาลก็จะมีการแขวนโคมประดับเช่นกัน
这个灯笼是手工制作的。
Zhège dēnglong shì shǒugōng zhìzuò de.
โคมไฟอันนี้ทำด้วยมือ
红灯笼象征着喜庆和团圆。
Hóng dēnglong xiàngzhēngzhe xǐqìng hé tuányuán.
โคมแดงเป็นสัญลักษณ์ของความสุขสันต์และการอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากัน
« Back to Word Index