jīqíng (n.) – แพชชั่น, ความหลงใหล, อารมณ์อันแรงกล้า
พินอิน: jīqíng
คำอ่านไทย: จีฉิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แพชชั่น, ความหลงใหล, อารมณ์อันแรงกล้า: อารมณ์ความรู้สึกที่รุนแรงและกระตือรือร้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แพชชั่น, ความหลงใหล)
他对这份工作充满了激情。
Tā duì zhè fèn gōngzuò chōngmǎnle jīqíng.
เขาเปี่ยมไปด้วยแพชชั่นต่องานชิ้นนี้
他的演讲富有激情，深深地打动了听众。
Tā de yǎnjiǎng fùyǒu jīqíng, shēn shēn de dǎdòngle tīngzhòng.
การปราศรัยของเขาเต็มไปด้วยอารมณ์อันแรงกล้า และได้สร้างความประทับใจแก่ผู้ฟังอย่างลึกซึ้ง
年轻人做事应该要有激情。
Niánqīng rén zuòshì yīnggāi yào yǒu jīqíng.
คนหนุ่มสาวเวลาทำงานควรจะต้องมีแพชชั่น
随着时间的推移，爱情里的激情会慢慢变成亲情。
Suízhe shíjiān de tuīyí, àiqíng lǐ de jīqíng huì màn man biàn chéng qīnqíng.
พร้อมกับการไหลผ่านของเวลา ความร้อนแรงในความรักจะค่อยๆ เปลี่ยนเป็นความผูกพันฉันครอบครัว
他把所有的激情都投入到了创业中。
Tā bǎ suǒyǒu de jīqíng dōu tóurù dàole chuàngyè zhōng.
เขาได้ทุ่มเทความหลงใหลทั้งหมดของเขาลงไปในการสร้างธุรกิจ
那是一段激情燃烧的岁月。
Nà shì yīduàn jīqíng ránshāo de suìyuè.
นั่นคือช่วงวันเวลาที่เต็มไปด้วยแพชชั่นอันร้อนแรง
A: 你为什么选择成为一名运动员？
Nǐ wèishéme xuǎnzé chéngwéi yī míng yùndòngyuán?
ทำไมเธอถึงเลือกที่จะเป็นนักกีฬา
B: 因为我对体育抱有无限的激情。
Yīnwèi wǒ duì tǐyù bàoyǒu wúxiàn de jīqíng.
เพราะว่าฉันมีความหลงใหลในกีฬาอย่างไร้ขีดจำกัด
« Back to Word Index