激发

jīfā (v.) – กระตุ้น, ปลุกเร้า

—
พินอิน: jīfā
คำอ่านไทย: จีฟา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) กระตุ้น, ปลุกเร้า, จุดประกาย (ความสนใจ, ศักยภาพ, ความคิดสร้างสรรค์)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กระตุ้น, ปลุกเร้า)
老师的话激发了学生们的学习热情。
Lǎoshī de huà jīfāle xuéshēngmen de xuéxí rèqíng.
คำพูดของคุณครูได้กระตุ้นความกระตือรือร้นในการเรียนของเหล่านักเรียน

A: 你最近怎么开始对摄影感兴趣了？
Nǐ zuìjìn zěnme kāishǐ duì shèyǐng gǎn xìngqùle?
ช่วงนี้ทำไมเธอถึงเริ่มสนใจการถ่ายภาพขึ้นมาล่ะ
B: 上次旅行的美景激发了我的创作欲望。
Shàng cì lǚxíng de měijǐng jīfāle wǒ de chuàngzuò yùwàng.
ทิวทัศน์ที่สวยงามของการเดินทางครั้งที่แล้วได้จุดประกายความปรารถนาในการสร้างสรรค์ของฉัน

这次成功极大地激发了我们的信心。
Zhè cì chénggōng jí dà de jīfāle wǒmen de xìnxīn.
ความสำเร็จในครั้งนี้ได้ปลุกความเชื่อมั่นของพวกเราขึ้นมาอย่างมหาศาล

公司需要建立一套机制来激发员工的潜力。
Gōngsī xūyào jiànlì yī tào jīzhì lái jīfā yuángōng de qiánlì.
บริษัทจำเป็นต้องสร้างกลไกขึ้นมาชุดหนึ่งเพื่อกระตุ้นศักยภาพของพนักงาน

这部电影旨在激发年轻人的爱国情怀。
Zhè bù diànyǐng zhǐ zài jīfā niánqīng rén de àiguó qínghuái.
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเป้าหมายเพื่อปลุกเร้าความรู้สึกรักชาติของคนหนุ่มสาว

优美的音乐可以激发我们的想象力。「想象力」(xiǎngxiànglì: จินตนาการ)
Yōuměi de yīnyuè kěyǐ jīfā wǒmen de xiǎngxiànglì.
ดนตรีที่ไพเราะสามารถกระตุ้นจินตนาการของพวกเราได้

这次的挑战激发了他的斗志。「斗志」(dòuzhì: จิตใจที่สู้รบ, ความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้)
Zhè cì de tiǎozhàn jīfāle tā de dòuzhì.
ความท้าทายในครั้งนี้ได้ปลุกเร้าจิตใจนักสู้ของเขาขึ้นมา