cháoliú (n.) – กระแสน้ำ, กระแส, เทรนด์
พินอิน: cháoliú
คำอ่านไทย: ฉาวหลิว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กระแสน้ำ (หมายถึงการขึ้นลงของน้ำทะเล)
(n.) (เปรียบเทียบ) กระแส, เทรนด์, แฟชั่น (หมายถึงแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงในสังคม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กระแสน้ำ)
船夫们必须熟悉潮汐和潮流。
Chuánfūmen bìxū shúxī cháoxī hé cháoliú.
ชาวเรือจำเป็นต้องคุ้นเคยกับน้ำขึ้นน้ำลงและกระแสน้ำ
这里的潮流很急，不适合游泳。
Zhèlǐ de cháoliú hěn jí, bù shìhé yóuyǒng.
กระแสน้ำของที่นี่เชี่ยวมาก ไม่เหมาะกับการว่ายน้ำ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กระแส, เทรนด์, แฟชั่น)
A: 你觉得今年会流行什么发型？
Nǐ juéde jīnnián huì liúxíng shénme fàxíng?
เธอคิดว่าปีนี้จะฮิตทรงผมแบบไหน
B: 我也不清楚，时尚潮流变化得太快了。
Wǒ yě bù qīngchǔ, shíshàng cháoliú biànhuà de tài kuài le.
ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน กระแสแฟชั่นเปลี่ยนแปลงเร็วเกินไป
我们应该跟上时代的潮流。
Wǒmen yīnggāi gēnshàng shídài de cháoliú.
พวกเราควรจะตามกระแสของยุคสมัยให้ทัน
复古是一种新的时尚潮流。
Fùgǔ shì yì zhǒng xīn de shíshàng cháoliú.
เรโทรเป็นกระแสแฟชั่นแบบใหม่ชนิดหนึ่ง
他的思想总是走在潮流的前端。
Tā de sīxiǎng zǒngshì zǒu zài cháoliú de qiánduān.
ความคิดของเขามักจะนำหน้ากระแสอยู่เสมอ
« Back to Word Index