yǎnbiàn (v.) – วิวัฒนาการ, เปลี่ยนแปลงไป
พินอิน: yǎnbiàn
คำอ่านไทย: หย่านเปี้ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) การเปลี่ยนแปลงและพัฒนาไปตามกาลเวลา, วิวัฒนาการ
คำประสมที่พบบ่อย:
历史演变 (lìshǐ yǎnbiàn): วิวัฒนาการทางประวัติศาสตร์
演变过程 (yǎnbiàn guòchéng): กระบวนการวิวัฒนาการ
逐渐演变 (zhújiàn yǎnbiàn): ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไป
演变成 (yǎnbiàn chéng): เปลี่ยนแปลงไปเป็น…
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วิวัฒนาการ, เปลี่ยนแปลงไป)
人类社会是不断演变的。
Rénlèi shèhuì shì bùduàn yǎnbiàn de.
สังคมมนุษย์มีการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาอยู่ตลอดเวลา
这个小渔村逐渐演变成了一个国际大都市。
Zhège xiǎo yúcūn zhújiàn yǎnbiàn chéngle yīgè guójì dà dūshì.
หมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ แห่งนี้ได้ค่อยๆ พัฒนากลายมาเป็นมหานครระดับนานาชาติ
语言学家正在研究汉字的演变过程。
Yǔyán xué jiā zhèngzài yánjiū hànzì de yǎnbiàn guòchéng.
นักภาษาศาสตร์กำลังศึกษาวิจัยกระบวนการวิวัฒนาการของตัวอักษรจีน
许多传统节日都是由古代习俗演变而来的。
Xǔduō chuántǒng jiérì dōu shì yóu gǔdài xísú yǎnbiàn ér lái de.
เทศกาลดั้งเดิมจำนวนมากล้วนมีวิวัฒนาการมาจากขนบธรรมเนียมในสมัยโบราณ
谁也没有料到，一个小小的争论最后会演变成一场冲突。
Shéi yě méiyǒu liào dào, yīgè xiǎo xiǎo de zhēnglùn zuìhòu huì yǎnbiàn chéng yī chǎng chōngtú.
ไม่มีใครคาดคิดเลยว่าการโต้เถียงเล็กๆ น้อยๆ จะบานปลายกลายเป็นการปะทะกันในท้ายที่สุด
我们需要了解这个问题的历史演变才能找到根本原因。
Wǒmen xūyào liǎojiě zhège wèntí de lìshǐ yǎnbiàn cáinéng zhǎodào gēnběn yuányīn.
พวกเราจำเป็นต้องทำความเข้าใจวิวัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของปัญหานี้ จึงจะสามารถค้นพบสาเหตุที่แท้จริงได้
A: 现在的流行音乐和以前很不一样了。
Xiànzài de liúxíng yīnyuè hé yǐqián hěn bù yīyàngle.
เพลงป๊อปในปัจจุบันแตกต่างจากเมื่อก่อนมากเลย
B: 当然，音乐风格也是在不断演变的。
Dāngrán, yīnyuè fēnggé yěshì zài bùduàn yǎnbiàn de.
แน่นอนสิ สไตล์ดนตรีก็มีการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาอยู่ตลอดเวลาเหมือนกัน
« Back to Word Index