shīrùn (adj.) – ชุ่มชื้น, ชื้น
พินอิน: shīrùn
คำอ่านไทย: ชือรุ่น
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ชุ่มชื้น, ชื้น: เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้อธิบายถึงสภาพที่เปียกชื้นเล็กน้อยหรือมีความชุ่มชื้นกำลังดี มักใช้ในความหมายเชิงบวกหรือเป็นกลาง เช่น อากาศที่สดชื่นหลังฝนตก, ผิวที่ชุ่มชื้น แตกต่างจาก 潮湿 (cháoshī) ที่แปลว่า “ชื้นแฉะ” ซึ่งมักให้ความรู้สึกที่ไม่สบายตัว
คำประสมที่พบบ่อย:
空气湿润 (kōngqì shīrùn): อากาศชุ่มชื้น
皮肤湿润 (pífū shīrùn): ผิวชุ่มชื้น
眼眶湿润 (yǎnkuàng shīrùn): นัยน์ตาชื้น (น้ำตาคลอ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชุ่มชื้น, ชื้น)
雨后的空气清新又湿润，非常舒服。
Yǔhòu de kōngqì qīngxīn yòu shīrùn, fēicháng shūfú.
อากาศหลังฝนตกทั้งสดชื่นและชุ่มชื้น สบายตัวอย่างยิ่ง
为了保持皮肤湿润，她每天都涂保湿霜。
Wèile bǎochí pífū shīrùn, tā měitiān dū tú bǎoshī shuāng.
เพื่อรักษาผิวให้ชุ่มชื้น เธอจึงทามอยส์เจอไรเซอร์ทุกวัน
听到这感人的故事，他的眼眶湿润了。
Tīng dào zhè gǎnrén de gùshì, tā de yǎnkuàng shīrùnle.
เมื่อได้ฟังเรื่องราวที่น่าประทับใจนี้ นัยน์ตาของเขาก็ชื้นไปด้วยน้ำตา
南方的气候比较湿润，适合植物生长。
Nánfāng de qìhòu bǐjiào shīrùn, shìhé zhíwù shēngzhǎng.
ภูมิอากาศทางภาคใต้ค่อนข้างชุ่มชื้น เหมาะแก่การเจริญเติบโตของพืชพรรณ
这里的土壤常年保持湿润。
Zhèlǐ de tǔrǎng chángnián bǎochí shīrùn.
ดินที่นี่คงความชุ่มชื้นไว้ตลอดทั้งปี
我喜欢雨林里那种湿润的感觉。
Wǒ xǐhuān yǔlín lǐ nà zhǒng shīrùn de gǎnjué.
ฉันชอบความรู้สึกชุ่มชื้นแบบนั้นในป่าฝน
A: 为什么我的眼睛总是干干的？
Wèishéme wǒ de yǎnjīng zǒng shì gàn gàn de?
ทำไมตาของฉันถึงแห้งตลอดเลย
B: 你可以试试用加湿器，让房间的空气湿润一些。
Nǐ kěyǐ shì shì yòng jiāshīqì, ràng fángjiān de kōngqì shīrùn yīxiē.
เธออาจจะลองใช้เครื่องทำความชื้นดูนะ เพื่อให้อากาศในห้องชุ่มชื้นขึ้นหน่อย
« Back to Word Index