qúdào (n.) – ช่องทาง, คลองส่งน้ำ
พินอิน: qúdào
คำอ่านไทย: ฉวีเต้า
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) คลองส่งน้ำ
(n.) (เปรียบเทียบ) ช่องทาง (การติดต่อ, การค้า)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คลองส่งน้ำ)
农民们挖了一条新渠道来灌溉农田。
Nóngmínmen wāle yì tiáo xīn qúdào lái guàngài nóngtián.
เหล่าเกษตรกรได้ขุดคลองส่งน้ำสายใหม่เพื่อทดน้ำเข้านา
这条渠道把水从水库引到了村子里。
Zhè tiáo qúdào bǎ shuǐ cóng shuǐkù yǐn dàole cūnzi lǐ.
คลองส่งน้ำสายนี้ได้นำน้ำจากอ่างเก็บน้ำมาสู่หมู่บ้าน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ช่องทาง)
A: 我们应该从哪里获得可靠的信息？
Wǒmen yīnggāi cóng nǎlǐ huòdé kěkào de xìnxī?
พวกเราควรจะได้รับข้อมูลที่เชื่อถือได้จากที่ไหน
B: 我们应该通过官方渠道来获取信息。
Wǒmen yīnggāi tōngguò guānfāng qúdào lái huòqǔ xìnxī.
พวกเราควรจะได้รับข้อมูลผ่านช่องทางที่เป็นทางการ
我们正在寻找新的销售渠道。
Wǒmen zhèngzài xúnzhǎo xīn de xiāoshòu qúdào.
พวกเรากำลังมองหาช่องทางการขายใหม่ๆ
外交是解决国与国之间矛盾的重要渠道。
Wàijiāo shì jiějué guó yǔ guó zhījiān máodùn de zhòngyào qúdào.
การทูตเป็นช่องทางที่สำคัญในการแก้ไขความขัดแย้งระหว่างประเทศ
请通过正规渠道购买药品。
Qǐng tōngguò zhèngguī qúdào gòumǎi yàopǐn.
กรุณาซื้อยาผ่านช่องทางที่ถูกต้องตามกฎหมาย
他有很多内部消息渠道。
Tā yǒu hěn duō nèibù xiāoxi qúdào.
เขามีช่องทางข่าววงในเยอะมาก
« Back to Word Index