qīngcuì (adj.) – (เสียง)ใสกรอบ, ใสกังวาน / (อาหาร)กรอบ
พินอิน: qīngcuì
คำอ่านไทย: ชิงชุ่ย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) (เสียง)ใสกรอบ, ใสกังวาน: ใช้อธิบายเสียงที่ชัดเจน, สดใส, และไพเราะน่าฟัง เช่น เสียงนกร้อง, เสียงกระดิ่ง, เสียงแก้วกระทบกัน
(adj.) (อาหาร)กรอบ: ใช้อธิบายอาหารที่สดและกรอบเมื่อกัด เช่น แอปเปิล, แตงกวา
มาจากคำว่า 清 (qīng – ใส, สะอาด) และ 脆 (cuì – กรอบ)
คำประสมที่พบบ่อย:
声音清脆 (shēngyīn qīngcuì): เสียงใสกรอบ, เสียงใสกังวาน
清脆的笑声 (qīngcuì de xiàoshēng): เสียงหัวเราะที่สดใส
口感清脆 (kǒugǎn qīngcuì): รสสัมผัสกรอบ
清脆可口 (qīngcuì kěkǒu): กรอบอร่อย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เสียง)
清晨，林中传来清脆的鸟鸣声。
Qīngchén, lín zhōng chuán lái qīngcuì de niǎo míng shēng.
ในยามเช้าตรู่ มีเสียงนกร้องใสกังวานแว่วมาจากในป่า
风一吹，风铃就发出清脆的声音。
Fēng yī chuī, fēnglíng jiù fāchū qīngcuì de shēngyīn.
พอมีลมพัดมา โมบายล์ลมก็จะส่งเสียงดังกรุ๊งกริ๊งใสกรอบ
她那清脆的笑声，像银铃一样好听。
Tā nà qīngcuì de xiàoshēng, xiàng yín líng yīyàng hǎotīng.
เสียงหัวเราะที่สดใสของเธอไพเราะราวกับเสียงกระดิ่งเงิน
冰块掉进玻璃杯里，发出了清脆的碰撞声。
Bīng kuài diào jìn bōlí bēi lǐ, fāchūle qīngcuì de pèngzhuàng shēng.
ก้อนน้ำแข็งตกลงไปในแก้ว ทำให้เกิดเสียงกระทบกันใสกังวาน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อาหาร)
这种新品种的苹果口感非常清脆。
Zhè zhǒng xīn pǐnzhǒng de píngguǒ kǒugǎn fēicháng qīngcuì.
แอปเปิลสายพันธุ์ใหม่ชนิดนี้มีรสสัมผัสที่กรอบมาก
炎热的夏天，吃一片清脆的西瓜感觉真好。
Yánrè de xiàtiān, chī yīpiàn qīngcuì de xīguā gǎnjué zhēn hǎo.
ในฤดูร้อนที่อบอ้าว การได้กินแตงโมกรอบๆ สักชิ้นให้ความรู้สึกดีจริงๆ
A: 你在吃什么呢？听起来很清脆。
Nǐ zài chī shénme ne? Tīng qǐlái hěn qīngcuì.
เธอกำลังกินอะไรอยู่น่ะ ฟังดูเสียงกรอบเชียว
B: 是刚买的黄瓜，又新鲜又清脆。
Shì gāng mǎi de huángguā, yòu xīnxiān yòu qīngcuì.
เป็นแตงกวาที่เพิ่งซื้อมาน่ะ ทั้งสดทั้งกรอบเลย
« Back to Word Index