shēnrù (v./ adj.) – เจาะลึก, ที่ลึกซึ้ง
พินอิน: shēnrù
คำอ่านไทย: เซินยรู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) เข้าไปอย่างลึกซึ้ง, เจาะลึก (เข้าไปในสถานที่หรือสถานการณ์)
(adj.) ที่ลึกซึ้ง, ที่รอบด้าน (ใช้อธิบายการวิเคราะห์, การสนทนา, ความเข้าใจ)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他深入群众，了解大家的想法。
Tā shēnrù qúnzhòng, liǎojiě dàjiā de xiǎngfǎ.
เขาเข้าไปคลุกคลีกับมวลชนเพื่อทำความเข้าใจความคิดของทุกคน
这个问题我们需要深入研究。
Zhège wèntí wǒmen xūyào shēnrù yánjiū.
ปัญหาข้อนี้พวกเราจำเป็นต้องศึกษาวิจัยอย่างเจาะลึก
为了写一篇关于曼谷交通的文章，他决定深入城市的各个角落。
Wèile xiě yì piān guānyú Màngǔ jiāotōng de wénzhāng, tā juédìng shēnrù chéngshì de gège jiǎoluò.
เพื่อที่จะเขียนบทความเกี่ยวกับจราจรในกรุงเทพฯ เขาจึงตัดสินใจที่จะเจาะลึกเข้าไปในทุกซอกทุกมุมของเมือง
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
我们对这个问题进行了深入的讨论。
Wǒmen duì zhège wèntí jìnxíng le shēnrù de tǎolùn.
พวกเราได้ดำเนินการอภิปรายเกี่ยวกับปัญหานี้อย่างลึกซึ้ง
他对泰国历史有很深入的了解。
Tā duì Tàiguó lìshǐ yǒu hěn shēnrù de liǎojiě.
เขามีความเข้าใจในประวัติศาสตร์ไทยอย่างลึกซึ้งมาก
A: 这次会议成功吗？
Zhè cì huìyì chénggōng ma?
การประชุมครั้งนี้สำเร็จไหม
B: 很成功，我们进行了非常深入的交流。
Hěn chénggōng, wǒmen jìnxíng le fēicháng shēnrù de jiāoliú.
สำเร็จมาก พวกเราได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันอย่างลึกซึ้งมาก
« Back to Word Index