lào (v./n.) – น้ำท่วมขัง, อุทกภัย
—
พินอิน: lào
คำอ่านไทย: ล่าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) น้ำท่วมขัง
(n.) อุทกภัย, ภาวะน้ำท่วมขัง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: น้ำท่วมขัง, อุทกภัย)
由于连日暴雨，很多地方都发生了「洪涝」(hónglào) 灾害。
Yóuyú liánrì bàoyǔ, hěnduō dìfāng dōu fāshēngle hónglào zāihài.
เนื่องจากฝนตกหนักติดต่อกันหลายวัน หลายพื้นที่จึงเกิดภัยพิบัติอุทกภัยขึ้น。「洪涝」(hónglào: อุทกภัย)
A: 为什么今年的蔬菜这么贵？
Wèishéme jīnnián de shūcài zhème guì?
ทำไมปีนี้ผักถึงได้แพงขนาดนี้
B: 因为雨水太多，很多菜地都涝了。
Yīnwèi yǔshuǐ tài duō, hěnduō cài dì dōu làole.
ก็เพราะว่าน้ำฝนเยอะเกินไป แปลงผักจำนวนมากจึงถูกน้ำท่วมขัง
为了预防涝灾，我们需要疏通河道。
Wèile yùfáng làozāi, wǒmen xūyào shūtōng hédào.
เพื่อป้องกันภัยพิบัติน้ำท่วม พวกเราจำเป็นต้องขุดลอกคูคลอง。「涝灾」(làozāi: ภัยพิบัติน้ำท่วม)
这个地区地势低洼，容易发生内涝。「内涝」(nèilào: น้ำท่วมขังในเมือง)
Zhège dìqū dìshì dīwā, róngyì fāshēng nèilào.
พื้นที่แถบนี้เป็นที่ลุ่มต่ำ เกิดภาวะน้ำท่วมขังในเมืองได้ง่าย
建设良好的排水系统是城市防涝的关键。
Jiànshè liánghǎo de páishuǐ xìtǒng shì chéngshì fáng lào de guānjiàn.
การสร้างระบบระบายน้ำที่ดีคือกุญแจสำคัญในการป้องกันน้ำท่วมของเมือง
泰国雨季期间，一些地区需要注意防涝。
Tàiguó yǔjì qíjiān, yīxiē dìqū xūyào zhùyì fáng lào.
ในช่วงฤดูฝนของประเทศไทย บางพื้นที่จำเป็นต้องเฝ้าระวังป้องกันภาวะน้ำท่วม
一个地区，常常是「旱」(hàn) 「涝」(lào) 交替发生。
Yīgè dìqū, chángcháng shì hàn lào jiāotì fāshēng.
พื้นที่หนึ่งๆ มักจะมีทั้งภัยแล้งและอุทกภัยเกิดขึ้นสลับกันไป。「旱」(hàn: ภัยแล้ง)
« Back to Word Index