shèjí (v.) เกี่ยวข้องกับ
พินอิน: shèjí
คำอ่านไทย: เซ่อจี๋
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เกี่ยวข้องกับ, เกี่ยวพันถึง, ครอบคลุมถึง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) เกี่ยวข้องกับ):
这份报告涉及到公司的未来发展。
Zhè fèn bàogào shèjí dào gōngsī de wèilái fāzhǎn.
รายงานฉบับนี้เกี่ยวข้องกับการพัฒนาในอนาคตของบริษัท
他被卷入了一起涉及欺诈的案件。
Tā bèi juǎnrù le yì qǐ shèjí qīzhà de ànjiàn.
เขาเข้าไปพัวพันกับคดีที่เกี่ยวข้องกับการฉ้อโกงคดีหนึ่ง
A: 这件事我们可以谈吗？
Zhè jiàn shì wǒmen kěyǐ tán ma?
เรื่องนี้พวกเราคุยกันได้ไหม
B: 可以，但请不要涉及个人隐私。
Kěyǐ, dàn qǐng búyào shèjí gèrén yǐnsī.
ได้ แต่กรุณาอย่าให้เกี่ยวพันถึงเรื่องความเป็นส่วนตัว
现在是星期一中午十二点半多，下午的会议将涉及到公司的重组计划。
Xiànzài shì xīngqīyī zhōngwǔ shí’èr diǎn bàn duō, xiàwǔ de huìyì jiāng shèjí dào gōngsī de chóngzǔ jìhuà.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบสองโมงครึ่งกว่าของวันจันทร์ การประชุมในช่วงบ่ายจะเกี่ยวข้องกับแผนการปรับโครงสร้างองค์กรของบริษัท
在泰国，有很多法律涉及到外国人的权益。
Zài Tàiguó, yǒu hěn duō fǎlǜ shèjí dào wàiguórén de quányì.
ในประเทศไทย มีกฎหมายจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับสิทธิของชาวต่างชาติ
他的研究领域涉及到历史和文化。
Tā de yánjiū lǐngyù shèjí dào lìshǐ hé wénhuà.
ขอบเขตการวิจัยของเขาครอบคลุมถึงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม
请不要把我涉及到你们的纠纷里。
Qǐng búyào bǎ wǒ shèjí dào nǐmen de jiūfēn lǐ.
กรุณาอย่าดึงฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับข้อพิพาทของพวกเธอเลย
« Back to Word Index