hǎinèiwài (n.) – ทั้งในและต่างประเทศ
—
พินอิน: hǎinèiwài
คำอ่านไทย: ห่ายเน่ยว่าย
ประเภทคำ: คำนาม (n.) (ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์หรือคำวิเศษณ์)
ความหมาย: (n.) ทั้งในและต่างประเทศ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทั้งในและต่างประเทศ)
他的画作闻名海内外。
Tā de huàzuò wénmíng hǎinèiwài.
ผลงานภาพวาดของเขาโด่งดังไปทั่วทั้งในและต่างประเทศ
A: 这次会议重要吗？
Zhè cì huìyì zhòngyào ma?
การประชุมครั้งนี้สำคัญไหม
B: 很重要，吸引了许多海内外专家前来参加。
Hěn zhòngyào, xīyǐnle xǔduō hǎinèiwài zhuānjiā qiánlái cānjiā.
สำคัญมาก ดึงดูดผู้เชี่ยวชาญมากมายทั้งในและต่างประเทศให้เดินทางมาเข้าร่วม
泰国的美食和文化吸引着海内外的游客。
Tàiguó de měishí hé wénhuà xīyǐnzhe hǎinèiwài de yóukè.
อาหารและวัฒนธรรมของไทยดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ
这家企业的产品畅销海内外。「畅销」(chàngxiāo: ขายดี)
Zhè jiā qǐyè de chǎnpǐn chàngxiāo hǎinèiwài.
ผลิตภัณฑ์ของธุรกิจแห่งนี้ขายดีไปทั่วทั้งในและต่างประเทศ
这次演出将在海内外同步直播。
Zhè cì yǎnchū jiāng zài hǎinèiwài tóngbù zhíbò.
การแสดงในครั้งนี้จะถ่ายทอดสดพร้อมกันทั้งในและต่างประเทศ
许多海内外华人都会在春节时回到家乡。
Xǔduō hǎinèiwài Huárén dōu huì zài Chūnjié shí huí dào jiāxiāng.
ชาวจีนโพ้นทะเลจำนวนมากทั้งในและต่างประเทศล้วนจะกลับสู่บ้านเกิดในช่วงเทศกาลตรุษจีน
这个消息在海内外引起了广泛关注。
Zhège xiāoxī zài hǎinèiwài yǐnqǐle guǎngfàn guānzhù.
ข่าวนี้ได้กระตุ้นให้เกิดความสนใจในวงกว้างทั้งในและต่างประเทศ
« Back to Word Index