流血

liúxuè (v./ n.) เลือดออก / การนองเลือด

พินอิน: liúxuè
คำอ่านไทย: หลิวเสวี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เลือดออก
(n.) การนองเลือด

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他的伤口一直在流血。
Tā de shāngkǒu yìzhí zài liúxuè.
แผลของเขามีเลือดไหลออกมาตลอดเวลา (伤口 shāngkǒu แปลว่า บาดแผล)

快拿纱布来止血，他流了很多血。
Kuài ná shābù lái zhǐxuè, tā liú le hěn duō xuè.
รีบเอาผ้าก๊อซมาห้ามเลือดเร็ว เขาเลือดออกเยอะมาก (止血 zhǐxuè แปลว่า ห้ามเลือด)

A: 你的鼻子怎么了？
Nǐ de bízi zěnme le?
จมูกของเธอเป็นอะไรไป
B: 不知道，突然就开始流血了。
Bù zhīdào, tūrán jiù kāishǐ liúxuè le.
ไม่รู้สิ จู่ๆ ก็เลือดกำเดาไหล

现在是八月二十日星期三上午九点多，他不小心用刀切到了手指，流血不止。
Xiànzài shì bāyuè èrshí rì xīngqīsān shàngwǔ jiǔ diǎn duō, tā bù xiǎoxīn yòng dāo qiē dào le shǒuzhǐ, liúxuè bùzhǐ.
ตอนนี้คือเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันพุธที่ 20 สิงหาคม เขาเผลอใช้มีดบาดนิ้วตัวเองโดยไม่ตั้งใจ เลือดไหลไม่หยุดเลย (流血不止 liúxuè bùzhǐ แปลว่า เลือดไหลไม่หยุด)

在北榄府，如果骑摩托车摔倒，很容易受伤流血。
Zài Běilǎnfǔ, rúguǒ qí mótuōchē shuāidǎo, hěn róngyì shòushāng liúxuè.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ ถ้าหากขี่มอเตอร์ไซค์ล้ม ก็จะบาดเจ็บเลือดออกได้ง่าย

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
我们反对任何形式的战争和流血。
Wǒmen fǎnduì rènhé xíngshì de zhànzhēng hé liúxuè.
เราคัดค้านสงครามและการนองเลือดในทุกรูปแบบ

在泰国的民主斗争历史上，曾发生过几次流血事件。
Zài Tàiguó de mínzhǔ dòuzhēng lìshǐ shàng, céng fāshēng guo jǐ cì liúxuè shìjiàn.
ในประวัติศาสตร์การต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยของไทย เคยเกิดเหตุการณ์นองเลือดขึ้นมาแล้วหลายครั้ง (民主 mínzhǔ แปลว่า ประชาธิปไตย)