liúlàng (v.) เร่ร่อน, พเนจร, จรจัด
พินอิน: liúlàng
คำอ่านไทย: หลิวล่าง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เร่ร่อน, พเนจร, จรจัด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) เร่ร่อน, พเนจร):
他辞去工作，开始了到处流浪的生活。
Tā cíqù gōngzuò, kāishǐ le dàochù liúlàng de shēnghuó.
เขาลาออกจากงาน และได้เริ่มต้นชีวิตแห่งการเดินทางพเนจรไปทั่ว
公园里有很多流浪猫。
Gōngyuán lǐ yǒu hěn duō liúlàngmāo.
ในสวนสาธารณะมีแมวจรจัดอยู่หลายตัว (流浪猫 liúlàngmāo แปลว่า แมวจรจัด)
A: 你为什么要收养这只狗？
Nǐ wèishénme yào shōuyǎng zhè zhī gǒu?
ทำไมเธอถึงรับเลี้ยงสุนัขตัวนี้
B: 因为它是一只可怜的流浪狗。
Yīnwèi tā shì yì zhī kělián de liúlànggǒu.
เพราะว่ามันเป็นสุนัขจรจัดที่น่าสงสารน่ะสิ (流浪狗 liúlànggǒu แปลว่า สุนัขจรจัด)
现在是八月二十日星期三上午九点多，在泰国，有很多帮助流浪动物的慈善组织。
Xiànzài shì bāyuè èrshí rì xīngqīsān shàngwǔ jiǔ diǎn duō, zài Tàiguó, yǒu hěn duō bāngzhù liúlàng dòngwù de císhàn zǔzhī.
ตอนนี้คือเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันพุธที่ 20 สิงหาคม ในประเทศไทย มีองค์กรการกุศลที่ช่วยเหลือสัตว์จรจัดอยู่เป็นจำนวนมาก (流浪动物 liúlàng dòngwù แปลว่า สัตว์จรจัด)
在北榄府，政府和志愿者们正在努力解决流浪狗的问题。
Zài Běilǎnfǔ, zhèngfǔ hé zhìyuànzhěmen zhèngzài nǔlì jiějué liúlànggǒu de wèntí.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ ภาครัฐและอาสาสมัครกำลังพยายามอย่างหนักเพื่อแก้ไขปัญหาสุนัขจรจัด
他年轻时曾经在欧洲流浪了好几年。
Tā niánqīng shí céngjīng zài Ōuzhōu liúlàng le hǎojǐ nián.
สมัยหนุ่มๆ เขาเคยเดินทางพเนจรอยู่ในยุโรปเป็นเวลาหลายปี
这位流浪歌手的歌声很动人。
Zhè wèi liúlàng gēshǒu de gēshēng hěn dòngrén.
เสียงร้องของนักร้องพเนจรคนนี้จับใจมาก (流浪歌手 liúlàng gēshǒu แปลว่า นักร้องพเนจร)
« Back to Word Index