pàichū (v.) – ส่ง (ตัวแทน), จัดส่ง
—
พินอิน: pàichū
คำอ่านไทย: พ่ายชู
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ส่งตัว, จัดส่ง, ส่ง (คนหรือกลุ่มคนไปปฏิบัติภารกิจ)
(n.) ใช้ในคำว่า 派出所 (pàichūsuǒ) หมายถึง สถานีตำรวจท้องที่
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ส่ง (ตัวแทน), จัดส่ง)
公司决定派出一名代表参加这次会议。
Gōngsī juédìng pàichū yī míng dàibiǎo cānjiā zhè cì huìyì.
บริษัทตัดสินใจส่งผู้แทนหนึ่งคนเข้าร่วมการประชุมในครั้งนี้
联合国将派出调查组前往该地区。
Liánhéguó jiāng pàichū diàochá zǔ qiánwǎng gāi dìqū.
สหประชาชาติจะจัดส่งทีมสืบสวนไปยังภูมิภาคดังกล่าว
A: 这次的技术问题谁能解决？
Zhè cì de jìshù wèntí shéi néng jiějué?
ปัญหาทางเทคนิคครั้งนี้ใครจะสามารถแก้ไขได้
B: 总部会派出一名专家来协助我们。
Zǒngbù huì pàichū yī míng zhuānjiā lái xiézhù wǒmen.
สำนักงานใหญ่จะส่งผู้เชี่ยวชาญหนึ่งท่านมาช่วยเหลือพวกเรา
学校派出最好的队伍参加全国辩论赛。
Xuéxiào pàichū zuì hǎo de duìwǔ cānjiā quánguó biànlùn sài.
โรงเรียนได้ส่งทีมที่เก่งที่สุดเข้าร่วมการแข่งขันโต้วาทีระดับประเทศ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใช้ในคำว่า 派出所)
他去附近的派出所报案了。
Tā qù fùjìn de pàichūsuǒ bào’ànle.
เขาไปแจ้งความที่สถานีตำรวจใกล้ๆ แล้ว
如果你迷路了，可以向派出所的民警求助。
Rúguǒ nǐ mílùle, kěyǐ xiàng pàichūsuǒ de mǐnjǐng qiúzhù.
หากคุณหลงทาง สามารถขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ตำรวจที่สถานีตำรวจได้
居民们把小偷送到了派出所。
Jūmínmen bǎ xiǎotōu sòng dàole pàichūsuǒ.
ชาวบ้านได้ส่งตัวขโมยไปที่สถานีตำรวจ
« Back to Word Index