zhìxué (v.) – ศึกษาค้นคว้าทางวิชาการ
พินอิน: zhìxué
คำอ่านไทย: จื้อเสวีย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ศึกษาค้นคว้าทางวิชาการ: เป็นคำที่เป็นทางการอย่างสูง หมายถึงการศึกษา, ค้นคว้า, และวิจัยในสาขาวิชาการต่างๆ โดยเน้นถึงทัศนคติและแนวทางที่จริงจัง, เคร่งครัด, และมีแบบแผน
คำประสมที่พบบ่อย:
治学严谨 (zhìxué yánjǐn): ทำการศึกษาค้นคว้าอย่างเคร่งครัดรัดกุม
治学态度 (zhìxué tàidù): ทัศนคติในการศึกษาค้นคว้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ศึกษาค้นคว้าทางวิชาการ)
这位教授治学严谨，在学术界享有很高的声誉。
Zhè wèi jiàoshòu zhìxué yánjǐn, zài xuéshù jiè xiǎngyǒu hěn gāo de shēngyù.
ศาสตราจารย์ท่านนี้ทำการศึกษาค้นคว้าอย่างเคร่งครัดรัดกุม จึงมีชื่อเสียงอย่างสูงในแวดวงวิชาการ
做学问需要有严谨的治学态度。
Zuò xuéwèn xūyào yǒu yánjǐn de zhìxué tàidù.
การศึกษาหาความรู้จำเป็นต้องมีทัศนคติในการค้นคว้าที่รัดกุม
我们应该学习老一辈学者勤奋踏实的治学精神。
Wǒmen yīnggāi xuéxí lǎo yī bèi xuézhě qínfèn tàshí de zhìxué jīngshén.
เราควรเรียนรู้จิตวิญญาณแห่งการศึกษาค้นคว้าที่ขยันหมั่นเพียรและหนักแน่นของนักวิชาการรุ่นก่อน
A: 王教授的治学方法对我的启发很大。
Wáng jiàoshòu de zhìxué fāngfǎ duì wǒ de qǐfā hěn dà.
แนวทางการศึกษาค้นคว้าของศาสตราจารย์หวังเป็นแรงบันดาลใจให้ผมอย่างมาก
B: 是的，他一丝不苟的治学态度值得我们学习。
Shì de, tā yīsībùgǒu de zhìxué tàidù zhídé wǒmen xuéxí.
ใช่เลย ทัศนคติในการทำงานวิชาการที่พิถีพิถันของท่านควรค่าแก่การเรียนรู้ของพวกเรา
作为一名研究生，端正治学态度是第一步。
Zuòwéi yī míng yánjiūshēng, duānzhèng zhìxué tàidù shì dì yī bù.
ในฐานะนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา การมีทัศนคติที่ถูกต้องต่อการศึกษาค้นคว้าคือขั้นตอนแรก
他一生治学，为后人留下了宝贵的学术财富。
Tā yīshēng zhìxué, wèi hòurén liú xiàle bǎoguì de xuéshù cáifù.
เขาอุทิศตนให้กับการศึกษาค้นคว้ามาตลอดทั้งชีวิต และได้ทิ้งมรดกทางวิชาการอันล้ำค่าไว้ให้แก่คนรุ่นหลัง
搞学术研究不能心浮气躁，必须要有沉稳的治学心态。
Gǎo xuéshù yánjiū bùnéng xīnfúqìzào, bìxū yào yǒu chénwěn de zhìxué xīntài.
การทำงานวิจัยทางวิชาการจะใจร้อนวู่วามไม่ได้ ต้องมีสภาพจิตใจในการศึกษาค้นคว้าที่สุขุมเยือกเย็น
« Back to Word Index