shuǐjīng (n.) – คริสตัล, แก้วผลึก
พินอิน: shuǐjīng
คำอ่านไทย: ฉุ่ยจิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) คริสตัล, แก้วผลึก, หินเขี้ยวหนุมาน: เป็นคำนามที่หมายถึงแร่ควอตซ์ใสไม่มีสี (Rock crystal) หรือแก้วคุณภาพสูงที่มีความใสและแวววาวเป็นพิเศษ คำว่า 水 (shuǐ) แปลว่า “น้ำ” และ 晶 (jīng) แปลว่า “ผลึก” ซึ่งสะท้อนถึงลักษณะที่ใสเหมือนน้ำ
คำประสมที่พบบ่อย:
水晶灯 (shuǐjīngdēng): โคมไฟระย้าคริสตัล, แชนเดอเลียร์
水晶球 (shuǐjīngqiú): ลูกแก้วคริสตัล
水晶项链 (shuǐjīng xiàngliàn): สร้อยคอคริสตัล
水晶般 (shuǐjīng bān): ใสราวกับคริสตัล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คริสตัล)
酒店大堂挂着一盏巨大的水晶灯。
Jiǔdiàn dàtáng guàzhe yī zhǎn jùdà de shuǐjīngdēng.
ที่ล็อบบี้ของโรงแรมมีโคมไฟระย้าคริสตัลขนาดใหญ่แขวนอยู่หนึ่งดวง
这条水晶项链是她最喜欢的首饰之一。(首饰 shǒushì – เครื่องประดับ)
Zhè tiáo shuǐjīng xiàngliàn shì tā zuì xǐhuān de shǒushì zhī yī.
สร้อยคอคริสตัลเส้นนี้คือหนึ่งในเครื่องประดับชิ้นโปรดของเธอ
湖水像水晶一样清澈透明。(清澈 qīngchè – ใสสะอาด)
Húshuǐ xiàng shuǐjīng yīyàng qīngchè tòumíng.
น้ำในทะเลสาบใสสะอาดราวกับคริสตัล
占卜师凝视着水晶球，预测未来。(占卜师 zhānbǔshī – หมอดู)
Zhānbǔshī níngshìzhe shuǐjīngqiú, yùcè wèilái.
หมอดูจ้องมองเข้าไปในลูกแก้วคริสตัลเพื่อทำนายอนาคต
不同颜色的水晶据说有不同的能量。
Bùtóng yánsè de shuǐjīng jùshuō yǒu bùtóng de néngliàng.
ว่ากันว่าคริสตัลสีที่แตกต่างกันก็จะมีพลังที่แตกต่างกันออกไป
这只高脚杯是水晶做的，不是普通玻璃。(高脚杯 gāojiǎobēi – แก้วไวน์)
Zhè zhī gāojiǎobēi shì shuǐjīng zuò de, bùshì pǔtōng bōlí.
แก้วไวน์ใบนี้ทำมาจากคริสตัล ไม่ใช่แก้วธรรมดา
A: 这条手链真漂亮！
Zhè tiáo shǒuliàn zhēn piàoliang!
สร้อยข้อมือเส้นนี้สวยจังเลย
B: 这是天然紫水晶做的，所以特别亮。(紫 zǐ – สีม่วง)
Zhè shì tiānrán zǐ shuǐjīng zuò de, suǒyǐ tèbié liàng.
นี่ทำมาจากอเมทิสต์ (คริสตัลสีม่วง) ธรรมชาติ ก็เลยส่องประกายเป็นพิเศษ
« Back to Word Index