qìzhì (n.) – ออร่า, บุคลิก, ลักษณะพิเศษ (ที่แสดงออกมา)
พินอิน: qìzhì
คำอ่านไทย: ชี่จื้อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ออร่า, บุคลิก, ลักษณะพิเศษ: เป็นคำนามที่ใช้อธิบายลักษณะเฉพาะตัวของบุคคลที่แสดงออกมาผ่านท่าทาง, กิริยา, การพูดจา ซึ่งเป็นผลมาจากการเลี้ยงดู, การศึกษา, และอุปนิสัยภายใน เป็นสิ่งที่ทำให้คนคนนั้นดูโดดเด่นและน่าดึงดูดใจ ไม่ใช่แค่ความสวยงามภายนอก แต่เป็น “บุคลิก” หรือ “ออร่า” โดยรวม
คำประสมที่พบบ่อย:
有气质 (yǒu qìzhì): มีออร่า, ดูดีมีสกุล
气质不凡 (qìzhì bùfán): มีบุคลิกที่ไม่ธรรมดา
高雅的气质 (gāoyǎ de qìzhì): บุคลิกที่สง่างาม
艺术家的气质 (yìshùjiā de qìzhì): บุคลิกแบบศิลปิน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ออร่า, บุคลิก)
她虽然不算漂亮，但身上有一种独特的艺术气质。
Tā suīrán bù suàn piàoliang, dàn shēn shàng yǒu yī zhǒng dútè de yìshù qìzhì.
ถึงแม้ว่าเธอจะไม่ได้สวย แต่บนตัวเธอกลับมีออร่าความเป็นศิลปินที่ไม่เหมือนใคร
多读书可以提升一个人的内在气质。
Duō dúshū kěyǐ tíshēng yīgè rén de nèizài qìzhì.
การอ่านหนังสือให้มากสามารถยกระดับบุคลิกภาพภายในของคนคนหนึ่งได้
这位女演员气质高雅，很适合演公主的角色。
Zhè wèi nǚ yǎnyuán qìzhì gāoyǎ, hěn shìhé yǎn gōngzhǔ de juésè.
นักแสดงหญิงท่านนี้มีบุคลิกที่สง่างาม เหมาะกับบทบาทเจ้าหญิงมาก
他的一举一动都流露出军人的气质。
Tā de yījǔyīdòng dōu liúlù chū jūnrén de qìzhì.
ทุกท่วงท่าการเคลื่อนไหวของเขาล้วนเผยให้เห็นถึงบุคลิกของทหาร
中午在曼谷一家高档商场吃饭时，我看到一位女士，她的气质非常出众。
Zhōngwǔ zài Màngǔ yījiā gāodàng shāngchǎng chīfàn shí, wǒ kàn dào yī wèi nǚshì, tā de qìzhì fēicháng chūzhòng.
ตอนทานอาหารกลางวันที่ห้างสรรพสินค้าระดับไฮเอนด์แห่งหนึ่งในกรุงเทพฯ ฉันเห็นสุภาพสตรีท่านหนึ่งซึ่งมีออร่าที่โดดเด่นมาก
A: 你觉得一个人的气质重要吗？
Nǐ juédé yīgè rén de qìzhì zhòngyào ma?
เธอคิดว่า “ออร่า” ของคนสำคัญไหม
B: 当然重要，有时候气质比外貌更能吸引人。
Dāngrán zhòngyào, yǒushíhòu qìzhì bǐ wàimào gèng néng xīyǐn rén.
สำคัญแน่นอน บางครั้งบุคลิกก็ดึงดูดคนได้มากกว่าหน้าตาเสียอีก
« Back to Word Index