qìfēn (n.) – บรรยากาศ
—
พินอิน: qìfēn (พยางค์หลังมักออกเสียงเบาเป็น fen)
คำอ่านไทย: ชี่เฟิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) บรรยากาศ (สภาพอารมณ์หรือความรู้สึกโดยรวมของสถานที่หรือสถานการณ์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บรรยากาศ)
晚会的气氛非常热烈。
Wǎnhuì de qìfēn fēicháng rèliè.
บรรยากาศของงานเลี้ยงยามค่ำคืนคึกคักอย่างยิ่ง
他的一番话打破了尴尬的气氛。
Tā de yī fān huà dǎpòle gāngà de qìfēn.
คำพูดของเขาได้ทำลายบรรยากาศที่น่าอึดอัดลง
A: 你喜欢这家咖啡馆吗？
Nǐ xǐhuān zhè jiā kāfēi guǎn ma?
เธอชอบคาเฟ่ร้านนี้ไหม
B: 喜欢，这里的气氛很轻松、很舒服。
Xǐhuān, zhèlǐ de qìfēn hěn qīngsōng, hěn shūfú.
ชอบสิ บรรยากาศของที่นี่ผ่อนคลายและสบายมาก
节日期间，城市里洋溢着欢乐的气氛。
Jiérì qíjiān, chéngshì lǐ yángyìzhe huānlè de qìfēn.
ในช่วงเทศกาล ในเมืองอบอวลไปด้วยบรรยากาศแห่งความสุข
谈判在友好和谐的气氛中进行。
Tánpàn zài yǒuhǎo héxié de qìfēn zhōng jìnxíng.
การเจรจาต่อรองดำเนินไปในบรรยากาศที่เป็นมิตรและปรองดอง
领导的突然出现让办公室的气氛变得紧张起来。
Lǐngdǎo de túrán chūxiàn ràng bàngōngshì de qìfēn biàn dé jǐnzhāng qǐlái.
การปรากฏตัวอย่างกะทันหันของหัวหน้าทำให้บรรยากาศในสำนักงานตึงเครียดขึ้นมา
我们需要为团队创造一个积极向上的工作气氛。
Wǒmen xūyào wèi tuánduì chuàngzào yīgè jījí xiàngshàng de gōngzuò qìfēn.
พวกเราจำเป็นต้องสร้างบรรยากาศการทำงานที่กระตือรือร้นและมุ่งไปข้างหน้าให้กับทีม
« Back to Word Index