bǐbǐjiēshì (idiom) – มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง, หาได้ทั่วไป
พินอิน: bǐbǐjiēshì
คำอ่านไทย: ปี่ปี่เจียชื้อ
ประเภทคำ: สำนวน (idiom)
ความหมาย: (idiom) มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง, หาได้ทั่วไป: ใช้อธิบายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีอยู่เป็นจำนวนมากและพบเห็นได้ง่าย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง, หาได้ทั่วไป)
在如今的社会，沉迷于手机的年轻人比比皆是。
Zài rújīn de shèhuì, chénmí yú shǒujī de niánqīng rén bǐbǐjiēshì.
ในสังคมปัจจุบัน คนหนุ่มสาวที่ลุ่มหลงในโทรศัพท์มือถือมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง
在泰国，像这样的咖啡店比比皆是。
Zài Tàiguó, xiàng zhèyàng de kāfēi diàn bǐbǐjiēshì.
ในประเทศไทย ร้านกาแฟเช่นนี้หาได้ทั่วไป
这篇文章里错别字比比皆是，需要仔细校对。
Zhè piān wénzhāng lǐ cuòbiézì bǐbǐjiēshì, xūyào zǐxì jiàoduì.
ในบทความชิ้นนี้มีตัวอักษรที่เขียนผิดอยู่มากมาย จำเป็นต้องพิสูจน์อักษรอย่างละเอียด
像他这样优秀的人才在硅谷比比皆是。
Xiàng tā zhèyàng yōuxiù de réncái zài Guīgǔ bǐbǐjiēshì.
บุคลากรที่ยอดเยี่ยมเช่นเขาหาได้ทั่วไปในซิลิคอนแวลลีย์
在曼谷的街头，摩托车比比皆是。
Zài Màngǔ de jiētóu, mótuō chē bǐbǐjiēshì.
บนท้องถนนของกรุงเทพฯ รถจักรยานยนต์มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง
市场上，打着“纯天然”旗号的产品比比皆是，但真假难辨。
Shìchǎng shàng, dǎzhe “chún tiānrán” qíhào de chǎnpǐn bǐbǐjiēshì, dàn zhēn jiǎ nán biàn.
ในท้องตลาด ผลิตภัณฑ์ที่ชูธง “จากธรรมชาติแท้” มีอยู่ทั่วไปหมด แต่การจะแยกแยะของจริงของปลอมนั้นทำได้ยาก
A: 你觉得我的这个创意怎么样？
Nǐ juédé wǒ de zhège chuàngyì zěnmeyàng?
คุณคิดว่าความคิดสร้างสรรค์ของผมเป็นอย่างไรบ้าง
B: 说实话，类似的想法已经比比皆是了。
Shuō shíhuà, lèisì de xiǎngfǎ yǐjīng bǐbǐjiēshìle.
พูดตามตรงนะครับ แนวคิดที่คล้ายคลึงกันมีอยู่ทั่วไปหมดแล้ว
« Back to Word Index