cǐcì (n.) – ครั้งนี้
พินอิน: cǐcì
คำอ่านไทย: ฉื่อชื่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ครั้งนี้, คราวนี้: (เป็นคำที่เป็นทางการหรือใช้ในภาษาเขียน) หมายถึงครั้งปัจจุบัน (มีความหมายเหมือน 这次 – zhècì)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ครั้งนี้)
感谢各位来宾出席此次晚宴。
Gǎnxiè gèwèi láibīn chūxí cǐcì wǎnyàn.
ขอบคุณแขกผู้มีเกียรติทุกท่านที่เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำในครั้งนี้
此次会议的议题非常重要。
Cǐcì huìyì de yìtí fēicháng zhòngyào.
หัวข้อการประชุมในครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง
他未能参加此次比赛。
Tā wèinéng cānjiā cǐcì bǐsài.
เขาไม่สามารถเข้าร่วมการแข่งขันในครั้งนี้ได้
此次展览将展出一百多件艺术品。
Cǐcì zhǎnlǎn jiāng zhǎn chū yībǎi duō jiàn yìshùpǐn.
นิทรรศการในครั้งนี้จะจัดแสดงผลงานศิลปะกว่าหนึ่งร้อยชิ้น
我们将从此次的经验中学习。
Wǒmen jiāng cóng cǐcì de jīngyàn zhōng xuéxí.
พวกเราจะเรียนรู้จากประสบการณ์ในครั้งนี้
此次访问的目的在于增进两国友谊。
Cǐcì fǎngwèn de mùdì zàiyú zēngjìn liǎng guó yǒuyì.
วัตถุประสงค์ของการเยือนในครั้งนี้อยู่ที่การส่งเสริมมิตรภาพระหว่างสองประเทศ
A: 此次调查的结果如何？
Cǐcì diàochá de jiéguǒ rúhé?
ผลลัพธ์ของการสำรวจในครั้งนี้เป็นอย่างไร
B: 结果将于下周公布。
Jiéguǒ jiāng yú xià zhōu gōngbù.
ผลลัพธ์จะประกาศในสัปดาห์หน้าครับ
« Back to Word Index