zhǐké (v.) – แก้ไอ, ระงับอาการไอ
พินอิน: zhǐké
คำอ่านไทย: จื่อเขอ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) แก้ไอ, ระงับอาการไอ: ทำให้การไอหยุดหรือบรรเทาลง
คำประสมที่พบบ่อย:
止咳药 (zhǐké yào): ยาแก้ไอ
止咳糖浆 (zhǐké tángjiāng): ยาแก้ไอน้ำเชื่อม
止咳化痰 (zhǐké huàtán): แก้ไอและละลายเสมหะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แก้ไอ, ระงับอาการไอ)
医生给我开了一些止咳药。
Yīshēng gěi wǒ kāile yīxiē zhǐké yào.
คุณหมอสั่งยาแก้ไอให้ฉัน
这种止咳糖浆味道很好，孩子们不抗拒。
Zhè zhǒng zhǐké tángjiāng wèidào hěn hǎo, háizimen bù kàngjù.
ยาแก้ไอน้ำเชื่อมชนิดนี้รสชาติดีมาก เด็กๆ ไม่ต่อต้านเลย
喝点蜂蜜柠檬水有助于润喉止咳。
Hē diǎn fēngmì níngméng shuǐ yǒu zhù yú rùn hóu zhǐké.
การดื่มน้ำผึ้งมะนาวอุ่นๆ ช่วยให้ชุ่มคอและบรรเทาอาการไอได้
A: 我一直咳个不停，有什么好用的止咳药吗？
Wǒ yīzhí ké gè bù tíng, yǒu shé me hǎo yòng de zhǐké yào ma?
ฉันไอไม่หยุดเลย พอจะมียาแก้ไอดียี่ห้อไหนแนะนำบ้างไหม
B: 你可以试试这个牌子的，很多人说止咳效果很好。
Nǐ kěyǐ shì shì zhège páizi de, hěnduō rén shuō zhǐké xiàoguǒ hěn hǎo.
คุณลองยี่ห้อนี้ดูสิคะ หลายคนบอกว่าแก้ไอได้ผลดีมาก
这种草药据说有止咳化痰的功效。
Zhè zhǒng cǎoyào jùshuō yǒu zhǐké huàtán de gōngxiào.
ว่ากันว่าสมุนไพรชนิดนี้มีสรรพคุณในการแก้ไอและละลายเสมหะ
含一片润喉糖只能暂时止咳。
Hán yī piàn rùn hóu táng zhǐ néng zànshí zhǐké.
การอมยาอมแก้เจ็บคอหนึ่งเม็ดสามารถช่วยระงับอาการไอได้เพียงชั่วคราวเท่านั้น
如果咳嗽一直不好，光吃止咳药是不行的，要去医院检查。
Rúguǒ késòu yīzhí bù hǎo, guāng chī zhǐké yào shì bùxíng de, yào qù yīyuàn jiǎnchá.
ถ้าหากอาการไอยังไม่ดีขึ้น การกินแค่ยาแก้ไออย่างเดียวคงไม่พอ ต้องไปตรวจที่โรงพยาบาล
« Back to Word Index