xiē (v.) – พัก, พักผ่อน
พินอิน: xiē
คำอ่านไทย: เซีย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) พัก, พักผ่อน: การหยุดพักจากการทำงานหรือกิจกรรมเพื่อพักผ่อน (มีความหมายเหมือน 休息 – xiūxi และมักใช้ในภาษาพูด)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พัก, พักผ่อน)
我们走累了，坐下来歇一会儿吧。
Wǒmen zǒu lèile, zuò xiàlái xiē yīhuǐ’er ba.
พวกเราเดินจนเหนื่อยแล้ว นั่งลงพักสักครู่กันเถอะ
你工作了一整天，也该歇歇了。
Nǐ gōngzuòle yī zhěng tiān, yě gāi xiē xiēle.
เธอทำงานมาทั้งวันแล้ว ก็ควรจะพักผ่อนบ้างได้แล้ว
我们找个凉快的地方歇歇脚。
Wǒmen zhǎo gè liángkuai dì dìfāng xiē xiē jiǎo.
พวกเราหาสถานที่เย็นๆ สักแห่งเพื่อพักขาหน่อย
他病了，医生让他多歇几天。
Tā bìngle, yīshēng ràng tā duō xiē jǐ tiān.
เขาป่วย คุณหมอให้เขาพักผ่อนเพิ่มอีกสองสามวัน
这家商店今天歇业。
Zhè jiā shāngdiàn jīntiān xiēyè.
ร้านค้าแห่งนี้หยุดทำการในวันนี้
天晚了，别走了，就在这儿歇吧。
Tiān wǎnle, bié zǒule, jiù zài zhè’er xiē ba.
ฟ้ามืดแล้ว อย่าเพิ่งไปเลย ก็พักที่นี่แหละ
A: 你看起来脸色不太好。
Nǐ kàn qǐlái liǎnsè bù tài hǎo.
เธอสีหน้าดูไม่ค่อยดีเลยนะ
B: 是啊，我昨晚没睡好，想早点回家歇着。
Shì a, wǒ zuówǎn méi shuì hǎo, xiǎng zǎodiǎn huí jiā xiēzhe.
ใช่เลย เมื่อคืนฉันนอนไม่ค่อยหลับ อยากจะรีบกลับบ้านไปพักผ่อน
« Back to Word Index