héngxiàng (n.) แนวนอน, ด้านข้าง
พินอิน: héngxiàng
คำอ่านไทย: เหิงเซี่ยง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แนวนอน, ด้านข้าง (ตรงข้ามกับ 纵向 zòngxiàng แนวตั้ง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) แนวนอน, ด้านข้าง):
请把这张纸横向对折。
Qǐng bǎ zhè zhāng zhǐ héngxiàng duìzhé.
กรุณาพับครึ่งกระดาษแผ่นนี้ตามแนวนอน
这家公司正在进行横向扩张，收购了很多同类企业。
Zhè jiā gōngsī zhèngzài jìnxíng héngxiàng kuòzhāng, shōugòu le hěn duō tónglèi qǐyè.
บริษัทแห่งนี้กำลังขยายธุรกิจในแนวนอน โดยได้เข้าซื้อกิจการของบริษัทประเภทเดียวกันเป็นจำนวนมาก (扩张 kuòzhāng แปลว่า ขยาย)
A: 我们部门应该如何发展？
Wǒmen bùmén yīnggāi rúhé fāzhǎn?
แผนกของเราควรจะพัฒนาไปในทิศทางไหนดี
B: 除了纵向发展，我们也应该加强与其他部门的横向联系。
Chúle zòngxiàng fāzhǎn, wǒmen yě yīnggāi jiāqiáng yǔ qítā bùmén de héngxiàng liánxì.
นอกจากการพัฒนาในแนวลึกแล้ว เราก็ควรจะเสริมสร้างความสัมพันธ์ในแนวราบกับแผนกอื่นๆ ด้วย (纵向 zòngxiàng แปลว่า แนวตั้ง, แนวลึก)
现在是八月十七日星期天中午，在泰国，不同政府部门之间的横向合作对于国家发展很重要。
Xiànzài shì bāyuè shíqī rì xīngqītiān zhōngwǔ, zài Tàiguó, bùtóng zhèngfǔ bùmén zhījiān de héngxiàng hézuò duìyú guójiā fāzhǎn hěn zhòngyào.
ตอนนี้คือเที่ยงวันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม ในประเทศไทย ความร่วมมือในแนวราบระหว่างหน่วยงานภาครัฐต่างๆ มีความสำคัญต่อการพัฒนาประเทศ
在北榄府，这条公路不仅有纵向延伸，还有很多横向的支路。
Zài Běilǎnfǔ, zhè tiáo gōnglù bùjǐn yǒu zòngxiàng yánshēn, hái yǒu hěn duō héngxiàng de zhīlù.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ ถนนหลวงสายนี้ไม่เพียงแต่ทอดยาวไปข้างหน้า แต่ยังมีถนนสาขาที่แยกออกไปด้านข้างอีกมากมาย (支路 zhīlù แปลว่า ถนนสาขา)
你需要对这些数据进行横向比较。
Nǐ xūyào duì zhèxiē shùjù jìnxíng héngxiàng bǐjiào.
คุณจำเป็นต้องทำการเปรียบเทียบข้อมูลเหล่านี้ในแนวนอน
这张图片需要横向拉伸一点。
Zhè zhāng túpiàn xūyào héngxiàng lāshēn yìdiǎn.
รูปภาพนี้ต้องยืดออกทางด้านข้างอีกหน่อย
« Back to Word Index