kǎimó (n.) – แบบอย่าง, ต้นแบบ
—
พินอิน: kǎimó
คำอ่านไทย: ข่ายหมัว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แบบอย่าง, ต้นแบบ, บุคคลตัวอย่าง (บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดีเลิศ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แบบอย่าง, ต้นแบบ)
这位老师是我们学习的楷模。
Zhè wèi lǎoshī shì wǒmen xuéxí de kǎimó.
คุณครูท่านนี้คือแบบอย่างในการเรียนรู้ของพวกเรา
A: 你的偶像是谁？
Nǐ de ǒuxiàng shì shéi?
ไอดอลของเธอคือใคร
B: 我的父母是我的楷模。
Wǒ de fùmǔ shì wǒ de kǎimó.
คุณพ่อคุณแม่ของฉันคือบุคคลตัวอย่างของฉัน。「偶像」(ǒuxiàng: ไอดอล)
他被评为全国的道德楷模。
Tā bèi píng wèi quánguó de dàodé kǎimó.
เขาได้รับการยกย่องให้เป็นบุคคลต้นแบบทางคุณธรรมระดับประเทศ。「道德」(dàodé: คุณธรรม)
我们应该以英雄人物为楷模，学习他们无私奉献的精神。
Wǒmen yīnggāi yǐ yīngxióng rénwù wèi kǎimó, xuéxí tāmen wúsī fèngxiàn de jīngshén.
พวกเราควรยึดถือวีรบุรุษเป็นแบบอย่าง เรียนรู้จิตวิญญาณแห่งการอุทิศตนโดยไม่เห็นแก่ตัวของพวกเขา。「无私奉献」(wúsī fèngxiàn: อุทิศตนโดยไม่เห็นแก่ตัว)
父母是孩子最重要的行为楷模。
Fùmǔ shì háizi zuì zhòngyào de xíngwéi kǎimó.
พ่อแม่คือแบบอย่างทางพฤติกรรมที่สำคัญที่สุดของลูก
这位企业家的成功故事，成为了很多年轻人的楷模。
Zhè wèi qǐyèjiā de chénggōng gùshì, chéngwéile hěnduō niánqīng rén de kǎimó.
เรื่องราวความสำเร็จของผู้ประกอบการท่านนี้ ได้กลายเป็นต้นแบบของคนหนุ่มสาวจำนวนมาก。「企业家」(qǐyèjiā: ผู้ประกอบการ)
他因为诚实守信而被大家视为楷模。
Tā yīnwèi chéngshí shǒuxìn ér bèi dàjiā shìwéi kǎimó.
เขาถูกทุกคนมองว่าเป็นแบบอย่างเนื่องจากความซื่อสัตย์และรักษาคำพูดของเขา。「诚实守信」(chéngshí shǒuxìn: ซื่อสัตย์และรักษาคำพูด)
« Back to Word Index