mèngjiàn (v.) – ฝันเห็น
พินอิน: mèngjiàn
คำอ่านไทย: มิ่งเจี้ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ฝันเห็น, ฝันว่า (เห็นสิ่งต่างๆ หรือเหตุการณ์ในความฝัน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ฝันเห็น):
我昨天晚上梦见我中彩票了。
Wǒ zuótiān wǎnshang mèngjiàn wǒ zhòng cǎipiào le.
เมื่อคืนฉันฝันว่าฉันถูกลอตเตอรี่
他常常梦见自己会飞。
Tā chángcháng mèngjiàn zìjǐ huì fēi.
เขาฝันว่าตัวเองบินได้อยู่บ่อยครั้ง
A: 你看起来很累，昨晚没睡好吗？
Nǐ kànqǐlái hěn lèi, zuówǎn méi shuìhǎo ma?
เธอดูเหนื่อยมากเลย เมื่อคืนนอนไม่ดีเหรอ
B: 是啊，我梦见自己一直在考试。
Shì a, wǒ mèngjiàn zìjǐ yìzhí zài kǎoshì.
ใช่ ฉันฝันว่าตัวเองกำลังสอบอยู่ตลอดเลย
现在是星期二下午三点多，昨天晚上我梦见自己在普吉岛的海边度假。
Xiànzài shì xīngqī’èr xiàwǔ sān diǎn duō, zuótiān wǎnshang wǒ mèngjiàn zìjǐ zài Pǔjídǎo de hǎibiān dùjià.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสามโมงกว่าของวันอังคาร เมื่อคืนฉันฝันว่าตัวเองกำลังพักร้อนอยู่ที่ชายหาดภูเก็ต
你有没有梦见过已经去世的亲人？
Nǐ yǒu méiyǒu mèngjiàn guo yǐjīng qùshì de qīnrén?
เธอเคยฝันเห็นญาติที่เสียชีวิตไปแล้วบ้างไหม
很多来泰国旅游的游客都说曾经梦见过自己再次回到这里。
Hěn duō lái Tàiguó lǚyóu de yóukè dōu shuō céngjīng mèngjiàn guo zìjǐ zàicì huídào zhèlǐ.
นักท่องเที่ยวจำนวนมากที่มาเที่ยวเมืองไทยต่างก็บอกว่าเคยฝันว่าตัวเองได้กลับมาที่นี่อีกครั้ง
« Back to Word Index