héshí (v.) ตรวจสอบ (เพื่อยืนยันความถูกต้อง)
พินอิน: héshí
คำอ่านไทย: เหอสือ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ตรวจสอบ (เพื่อยืนยันความถูกต้อง), พิสูจน์ยืนยัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ตรวจสอบ):
请帮我核实一下这个信息的真伪。
Qǐng bāng wǒ héshí yíxià zhège xìnxī de zhēnwěi.
กรุณาช่วยฉันตรวจสอบหน่อยว่าข้อมูลนี้เป็นจริงหรือเท็จ (真伪 zhēnwěi แปลว่า จริงหรือเท็จ)
警方正在核实他的身份。
Jǐngfāng zhèngzài héshí tā de shēnfèn.
ตำรวจกำลังตรวจสอบยืนยันตัวตนของเขา
A: 你确定会议是明天早上九点吗？
Nǐ quèdìng huìyì shì míngtiān zǎoshang jiǔ diǎn ma?
เธอแน่ใจนะว่าการประชุมคือเก้าโมงเช้าพรุ่งนี้
B: 我再跟秘书核实一下。
Wǒ zài gēn mìshū héshí yíxià.
เดี๋ยวฉันขอไปตรวจสอบกับเลขานุการอีกครั้ง (秘书 mìshū แปลว่า เลขานุการ)
现在是八月十七日星期天中午，银行正在核实客户的交易记录。
Xiànzài shì bāyuè shíqī rì xīngqītiān zhōngwǔ, yínháng zhèngzài héshí kèhù de jiāoyì jìlù.
ตอนนี้คือเที่ยงวันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม ธนาคารกำลังตรวจสอบบันทึกการทำธุรกรรมของลูกค้า
在泰国申请工作时，公司会核实你的学历和工作经历。
Zài Tàiguó shēnqǐng gōngzuò shí, gōngsī huì héshí nǐ de xuélì hé gōngzuò jīnglì.
เวลาสมัครงานในประเทศไทย บริษัทจะตรวจสอบวุฒิการศึกษาและประสบการณ์การทำงานของคุณ
经过核实，这个传闻是假的。
Jīngguò héshí, zhège chuánwén shì jiǎ de.
หลังจากผ่านการตรวจสอบแล้ว ข่าวลือนี้เป็นเรื่องไม่จริง (传闻 chuánwén แปลว่า ข่าวลือ)
在北榄府的这家公司，所有账目都必须经过财务部门的核实。
Zài Běilǎnfǔ de zhè jiā gōngsī, suǒyǒu zhàngmù dōu bìxū jīngguò cáiwù bùmén de héshí.
ที่บริษัทแห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ บัญชีทั้งหมดจะต้องผ่านการตรวจสอบจากฝ่ายการเงิน
« Back to Word Index