jíxiàn (n.) ขีดจำกัด, ขีดสุด
พินอิน: jíxiàn
คำอ่านไทย: จี๋เสี้ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ขีดจำกัด, ขีดสุด, ที่สุด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ขีดจำกัด, ขีดสุด):
他把自己的潜能发挥到了极限。
Tā bǎ zìjǐ de qiánnéng fāhuī dào le jíxiàn.
เขาได้แสดงศักยภาพที่ซ่อนเร้นของตนเองออกมาจนถึงขีดสุด (潜能 qiánnéng แปลว่า ศักยภาพที่ซ่อนเร้น)
我的耐心已经到了极限。
Wǒ de nàixīn yǐjīng dào le jíxiàn.
ความอดทนของฉันมาถึงขีดสุดแล้ว (耐心 nàixīn แปลว่า ความอดทน)
A: 你还能继续跑吗？
Nǐ hái néng jìxù pǎo ma?
เธอยังจะวิ่งต่อไปไหวไหม
B: 不行了，这已经是我的体力极限了。
Bùxíng le, zhè yǐjīng shì wǒ de tǐlì jíxiàn le.
ไม่ไหวแล้ว นี่คือขีดจำกัดทางร่างกายของฉันแล้ว (体力 tǐlì แปลว่า พละกำลัง)
现在是八月十八日星期一上午，在泰国炎热的天气里，有时气温会挑战人体忍耐的极限。
Xiànzài shì bāyuè shíbā rì xīngqīyī shàngwǔ, zài Tàiguó yánrè de tiānqì lǐ, yǒushí qìwēn huì tiǎozhàn réntǐ rěnnài de jíxiàn.
ตอนนี้คือเช้าวันจันทร์ที่ 18 สิงหาคม ในสภาพอากาศที่ร้อนอบอ้าวของประเทศไทย บางครั้งอุณหภูมิก็ท้าทายขีดจำกัดความอดทนของร่างกายมนุษย์
在北榄府，一些极限运动爱好者喜欢玩滑板。
Zài Běilǎnfǔ, yìxiē jíxiàn yùndòng àihàozhě xǐhuān wán huábǎn.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ ผู้ที่ชื่นชอบกีฬาเอ็กซ์ตรีมบางคนชอบเล่นสเก็ตบอร์ด (极限运动 jíxiàn yùndòng แปลว่า กีฬาเอ็กซ์ตรีม)
他正在挑战自己的极限。
Tā zhèngzài tiǎozhàn zìjǐ de jíxiàn.
เขากำลังท้าทายขีดจำกัดของตนเอง
这台发动机的性能已经达到了极限。
Zhè tái fādòngjī de xìngnéng yǐjīng dádào le jíxiàn.
สมรรถนะของเครื่องยนต์เครื่องนี้ได้มาถึงขีดสุดแล้ว (发动机 fādòngjī แปลว่า เครื่องยนต์)
« Back to Word Index