láilì (n.) ที่มา, ประวัติ, ภูมิหลัง
พินอิน: láilì
คำอ่านไทย: ไหลลี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ที่มา, ประวัติ, ภูมิหลัง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ที่มา, ประวัติ):
这件古董的来历很神秘。
Zhè jiàn gǔdǒng de láilì hěn shénmì.
ที่มาของโบราณวัตถุชิ้นนี้ลึกลับมาก (古董 gǔdǒng แปลว่า โบราณวัตถุ)
警察正在调查这笔钱的来历。
Jǐngchá zhèngzài diàochá zhè bǐ qián de láilì.
ตำรวจกำลังสืบสวนที่มาของเงินจำนวนนี้
A: 你知道宋干节的来历吗？
Nǐ zhīdào Sònggānjié de láilì ma?
เธอรู้ประวัติความเป็นมาของเทศกาลสงกรานต์ไหม
B: 我知道，它源于泰国的传统新年。
Wǒ zhīdào, tā yuányú Tàiguó de chuántǒng xīnnián.
รู้สิ มีที่มาจากปีใหม่ตามประเพณีของไทย
现在是八月十九日星期二下午一点多，在泰国，很多地名都有其独特的历史来历。
Xiànzài shì bāyuè shíjiǔ rì xīngqī’èr xiàwǔ yìdiǎn duō, zài Tàiguó, hěn duō dìmíng dōu yǒu qí dútè de lìshǐ láilì.
ตอนนี้คือเวลาบ่ายโมงกว่าของวันอังคารที่ 19 สิงหาคม ในประเทศไทย ชื่อสถานที่หลายแห่งต่างก็มีประวัติความเป็นมาที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง
在北榄府，这个来历不明的人引起了大家的怀疑。
Zài Běilǎnfǔ, zhège láilì bùmíng de rén yǐnqǐ le dàjiā de huáiyí.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ ชายผู้มีที่มาไม่แน่ชัดคนนี้ได้กระตุ้นความสงสัยของทุกคน (来历不明 láilì bùmíng แปลว่า ที่มาไม่แน่ชัด)
他向我们讲述了自己家族的来历。
Tā xiàng wǒmen jiǎngshù le zìjǐ jiāzú de láilì.
เขาได้บอกเล่าประวัติความเป็นมาของตระกูลตนเองให้พวกเราฟัง
每个成语背后都有一个有趣的来历。
Měi ge chéngyǔ bèihòu dōu yǒu yí ge yǒuqù de láilì.
เบื้องหลังสำนวนทุกบทล้วนมีที่มาที่น่าสนใจ (成语 chéngyǔ แปลว่า สำนวน)
« Back to Word Index