jīmì (n./adj.) – ความลับ, ที่เป็นความลับ
—
พินอิน: jīmì
คำอ่านไทย: จีมี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) ความลับ (ที่สำคัญ)
(adj.) ที่เป็นความลับ, ที่เป็นความลับสุดยอด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่เป็นความลับ)
这是一份高度机密的文件。
Zhè shì yī fèn gāodù jīmì de wénjiàn.
นี่คือเอกสารที่เป็นความลับระดับสูงฉบับหนึ่ง
A: 你能告诉我计划的细节吗？
Nǐ néng gàosù wǒ jìhuà de xìjié ma?
เธอช่วยบอกรายละเอียดของแผนการให้ฉันได้ไหม
B: 不行，这是机密信息。
Bùxíng, zhè shì jīmì xìnxī.
ไม่ได้ นี่เป็นข้อมูลที่เป็นความลับ
所有参与这个项目的人员都签署了「保密协议」(bǎomì xiéyì: ข้อตกลงรักษาความลับ)。
Suǒyǒu cānyù zhège xiàngmù de rényuán dōu qiānshǔle bǎomì xiéyì.
บุคลากรทุกคนที่มีส่วนร่วมในโครงการนี้ได้ลงนามในข้อตกลงรักษาความลับแล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความลับ)
「泄露」(xièlòu: เปิดเผย, รั่วไหล) 国家机密是严重的犯罪行为。
Xièlòu guójiā jīmì shì yánzhòng de fànzuì xíngwéi.
การเปิดเผยความลับของชาติเป็นพฤติกรรมที่ผิดอาญาร้ายแรง
他因为出售公司商业机密而被逮捕。
Tā yīnwèi chūshòu gōngsī shāngyè jīmì ér bèi dàibǔ.
เขาถูกจับกุมเนื่องจากการขายความลับทางการค้าของบริษัท
作为军人，保守军事机密是基本职责。
Zuòwéi jūnrén, bǎoshǒu jūnshì jīmì shì jīběn zhízé.
ในฐานะทหาร การรักษาความลับทางการทหารเป็นหน้าที่พื้นฐาน
这次会议的内容属于公司最高机密。
Zhè cì huìyì de nèiróng shǔyú gōngsī zuìgāo jīmì.
เนื้อหาของการประชุมในครั้งนี้จัดเป็นความลับสุดยอดของบริษัท
« Back to Word Index