péngyou (n.) – เพื่อน
พินอิน: péngyou
คำอ่านไทย: เผิงโหย่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เพื่อน, สหาย, มิตร
คำประสมที่พบบ่อย:
好朋友 (hǎo péngyou) – เพื่อนสนิท
老朋友 (lǎo péngyou) – เพื่อนเก่า, เพื่อนแก่
男朋友 (nánpéngyou) – แฟน (ผู้ชาย)
女朋友 (nǚpéngyou) – แฟน (ผู้หญิง)
交朋友 (jiāo péngyou) – ผูกมิตร, ทำความรู้จักเพื่อนใหม่
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เพื่อน)
这是我的好朋友王伟，我们从小就认识了。
Zhè shì wǒ de hǎo péngyou Wáng Wěi, wǒmen cóngxiǎo jiù rènshíle.
นี่คือเพื่อนสนิทของฉันหวังเหว่ย พวกเรารู้จักกันมาตั้งแต่เด็กแล้ว
他刚来曼谷工作，还没什么朋友。(ใช้บริบทกรุงเทพฯ)
Tā gāng lái Màngǔ gōngzuò, hái méi shénme péngyou.
เขาเพิ่งมาทำงานที่กรุงเทพฯ ยังไม่ค่อยมีเพื่อนเท่าไหร่
(ใช้บริบทปัจจุบัน 13:45 น. วันอาทิตย์)
我今天下午约了几个朋友一起去打篮球。
Wǒ jīntiān xiàwǔ yuēle jǐ gè péngyou yīqǐ qù dǎ lánqiú.
บ่ายวันนี้ (วันอาทิตย์) ฉันนัดเพื่อนสองสามคนไปเล่นบาสเกตบอลด้วยกัน
真正的朋友会在你最困难的时候帮助你。
Zhēnzhèng de péngyou huì zài nǐ zuì kùnnán de shíhòu bāngzhù nǐ.
เพื่อนแท้จะช่วยเหลือเธอในยามที่เธอลำบากที่สุด
她不只是我的同事，也是我最好的朋友。
Tā bù zhǐshì wǒ de tóngshì, yě shì wǒ zuì hǎo de péngyou.
เธอไม่เพียงแต่เป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน แต่ยังเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของฉันด้วย
我们虽然很久没见面了，但还一直是好朋友。
Wǒmen suīrán hěnjiǔ méi jiànmiànle, dàn hái yīzhí shì hǎo péngyou.
แม้ว่าพวกเราจะไม่ได้เจอกันนานมากแล้ว แต่ก็ยังคงเป็นเพื่อนสนิทกันมาโดยตลอด
A: 那个男生是你男朋友吗？
Nàge nánshēng shì nǐ nánpéngyou ma?
ผู้ชายคนนั้นคือแฟนของเธอเหรอ
B: 不是不是，我们只是普通朋友。
Bùshì bùshì, wǒmen zhǐshì pǔtōng péngyou.
ไม่ใช่ๆ พวกเราเป็นแค่เพื่อนกันธรรมดาๆ
