yǒu suǒ bù tóng (phr.) – มีความแตกต่างอยู่บ้าง
พินอิน: yǒu suǒ bù tóng
คำอ่านไทย: โหย่ว สั่ว ปู้ ถง
ประเภทคำ: วลี (phr.)
ความหมาย:
(phr.) มีความแตกต่างอยู่บ้าง, ไม่เหมือนกันเสียทีเดียว: ใช้อธิบายว่าสิ่งสองสิ่งหรือมากกว่านั้นมีความแตกต่างกันในบางแง่มุม ไม่ได้เหมือนกันทั้งหมด
คำประสมที่พบบ่อย:
(เป็นวลีที่สมบูรณ์ในตัวเอง มักใช้ในโครงสร้าง A 和 B 有所不同)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีความแตกต่างอยู่บ้าง)
虽然是双胞胎，但兄弟俩的性格有所不同。
Suīrán shì shuāngbāotāi, dàn xiōngdì liǎ de xìnggé yǒu suǒ bù tóng.
ถึงแม้จะเป็นฝาแฝด แต่นิสัยของสองพี่น้องก็มีความแตกต่างกันอยู่บ้าง
新款和旧款的设计在细节上有所不同。
Xīnkuǎn hé jiù kuǎn de shèjì zài xìjié shàng yǒu suǒ bù tóng.
ดีไซน์ของรุ่นใหม่และรุ่นเก่ามีความแตกต่างกันในรายละเอียด
泰国南部和北部的饮食文化有所不同。
Tàiguó nánbù hé běibù de yǐnshí wénhuà yǒu suǒ bù tóng.
วัฒนธรรมอาหารของภาคใต้และภาคเหนือของประเทศไทยมีความแตกต่างกันอยู่บ้าง
我们对这个问题的看法有所不同。
Wǒmen duì zhège wèntí de kànfǎ yǒu suǒ bù tóng.
มุมมองของพวกเราต่อปัญหานี้มีความแตกต่างกันอยู่บ้าง
A: 这两款手机看起来差不多。
Zhè liǎng kuǎn shǒujī kàn qǐlái chàbùduō.
โทรศัพท์มือถือสองรุ่นนี้ดูคล้ายๆ กันเลย
B: 外观相似，但内部配置有所不同。
Wàiguān xiāngsì, dàn nèibù pèizhì yǒu suǒ bù tóng.
รูปลักษณ์ภายนอกคล้ายกัน แต่สเปกภายในมีความแตกต่างกัน
每个人对幸福的定义都有所不同。
Měi gè rén duì xìngfú de dìngyì dōu yǒu suǒ bù tóng.
นิยามความสุขของแต่ละคนล้วนมีความแตกต่างกันไป
他处理问题的方式和我的有所不同。
Tā chǔlǐ wèntí de fāngshì hé wǒ de yǒu suǒ bù tóng.
วิธีการจัดการปัญหาของเขากับของฉันนั้นแตกต่างกันอยู่บ้าง
« Back to Word Index