yǒuyì (v.) สนใจ, มีใจ / (adv.) ตั้งใจ, เจตนา
พินอิน: yǒuyì
คำอ่านไทย: โหย่วอี้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย:
(v.) สนใจ, มีความตั้งใจ, มีใจให้: หมายถึงมีความสนใจหรือความตั้งใจที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง หรือสนใจในตัวบุคคล
(adv.) โดยเจตนา, ตั้งใจ: หมายถึงการกระทำบางอย่างโดยมีเป้าหมาย ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ (มีความหมายเหมือน 故意)
คำประสมที่พบบ่อย:
有意者 (yǒuyìzhě): ผู้ที่สนใจ
有意无意 (yǒu yì wú yì): ทั้งตั้งใจและไม่ตั้งใจ, อย่างไม่ค่อยจะรู้ตัว
有意为之 (yǒuyì wéizhī): ทำไปโดยเจตนา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สนใจ, มีความตั้งใจ)
有意应聘者，请将简历发送到以下邮箱。
Yǒuyì yìngpìn zhě, qǐng jiāng jiǎnlì fāsòng dào yǐxià yóuxiāng.
สำหรับผู้ที่สนใจสมัครงาน กรุณาส่งเรซูเม่มายังอีเมลด้านล่างนี้
我看得出来，他对你有点儿意思，你对他有意吗？
Wǒ kàn dé chūlái, tā duì nǐ yǒudiǎnr yìsi, nǐ duì tā yǒuyì ma?
ฉันดูออกนะว่าเขามีใจให้เธอ แล้วเธอสนใจเขาไหมล่ะ
目前已有多家公司有意与我们合作。
Mùqián yǐ yǒu duō jiā gōngsī yǒuyì yǔ wǒmen hézuò.
ปัจจุบันมีหลายบริษัทแล้วที่สนใจจะร่วมมือกับพวกเรา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โดยเจตนา, ตั้งใจ)
他好像是有意避开我，一句话也不跟我说。
Tā hǎoxiàng shì yǒuyì bìkāi wǒ, yījù huà yě bù gēn wǒ shuō.
เขาดูเหมือนจะตั้งใจหลบหน้าฉัน ไม่พูดกับฉันเลยสักคำ
比赛时，他不小心撞倒了对手，并非有意犯规。
Bǐsài shí, tā bù xiǎoxīn zhuàng dǎole duìshǒu, bìngfēi yǒuyì fànguī.
ตอนแข่งขัน เขาชนคู่ต่อสู้ล้มโดยไม่ได้ตั้งใจ ไม่ใช่การทำฟาวล์โดยเจตนา
A: 你是不是有意打破我的杯子？
Nǐ shì bùshì yǒuyì dǎpò wǒ de bēizi?
เธอตั้งใจทำแก้วของฉันแตกใช่ไหม
B: 不是的，我不是有意的，那是个意外。
Bùshì de, wǒ bùshì yǒuyì de, nà shìgè yìwài.
ไม่ใช่นะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ มันเป็นอุบัติเหตุ
他吃饭的时候有意无意地向这边看了一眼。
Tā chīfàn de shíhòu yǒu yì wú yì de xiàng zhè biān kànle yīyǎn.
ตอนที่เขากินข้าว เขาเหลือบมามองทางนี้แวบหนึ่งเหมือนจะตั้งใจแต่ก็คล้ายจะไม่ตั้งใจ
« Back to Word Index