àn (adj./adv.) – มืด, คล้ำ / อย่างลับๆ
พินอิน: àn
คำอ่านไทย: อ้าน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adj.) มืด, สลัว, ทึม: ใช้อธิบายสภาพที่ขาดแสงสว่าง (ตรงข้ามกับ 亮 – liàng สว่าง)
(adj.) (สี) คล้ำ, ทึบ: ใช้อธิบายสีที่ไม่มีความสดใส
(adv.) อย่างลับๆ, ในใจ: การกระทำบางอย่างอย่างซ่อนเร้นหรือไม่เปิดเผย (เช่น 暗中 – ànzhōng)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มืด, สลัว)
房间里太暗了，看不清楚。
Fángjiān lǐ tài ànle, kàn bù qīngchǔ.
ในห้องมืดเกินไป มองไม่ค่อยชัด
天色暗下来了，我们该回家了。
Tiānsè àn xiàláile, wǒmen gāi huí jiāle.
สีของท้องฟ้ามืดลงแล้ว พวกเราควรจะกลับบ้านแล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (สี) คล้ำ, ทึบ)
这件衣服的颜色有点暗，我不喜欢。
Zhè jiàn yīfú de yánsè yǒudiǎn àn, wǒ bù xǐhuān.
สีของเสื้อผ้าตัวนี้คล้ำไปหน่อย ฉันไม่ชอบ
他喜欢穿暗色系的衣服。
Tā xǐhuān chuān àn sè xì de yīfú.
เขาชอบสวมเสื้อผ้าโทนสีทึบ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อย่างลับๆ, ในใจ)
他暗中帮助了我们很多次。
Tā ànzhōng bāngzhùle wǒmen hěnduō cì.
เขาได้แอบช่วยเหลือพวกเราอย่างลับๆ หลายครั้ง
A: 你是不是喜欢上他了？
Nǐ shì bùshì xǐhuān shàng tāle?
เธอชอบเขาเข้าแล้วใช่ไหม
B: 是的，我已经暗恋他很久了。
Shì de, wǒ yǐjīng ànliàn tā hěnjiǔle.
ใช่ ฉันแอบชอบเขามานานมากแล้ว
« Back to Word Index