xiǎnde (v.) – ดู…, ทำให้ดู…
พินอิน: xiǎnde
คำอ่านไทย: เสี่ยนเตอ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ดู…, ทำให้ดู…, ดูราวกับว่า: ใช้เป็นคำเชื่อมเพื่ออธิบายว่าประธานแสดงลักษณะบางอย่างออกมาอย่างชัดเจน (มักเกิดจากผลของสภาพแวดล้อม, การกระทำ, หรือการเปรียบเทียบ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดู…, ทำให้ดู…)
穿上这件西装，他显得成熟多了。
Chuān shàng zhè jiàn xīzhuāng, tā xiǎnde chéngshú duōle.
พอสวมสูทชุดนี้ เขาก็ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาก
在周围高楼的衬托下，这座老房子显得特别矮小。
Zài zhōuwéi gāolóu de chèntuō xià, zhè zuò lǎo fángzi xiǎnde tèbié ǎixiǎo.
ภายใต้การขับเน้นของตึกสูงโดยรอบ บ้านเก่าหลังนี้จึงดูเตี้ยเล็กเป็นพิเศษ
听到这个坏消息，他显得有些焦虑。
Tīng dào zhège huài xiāoxī, tā xiǎnde yǒuxiē jiāolǜ.
หลังจากได้ยินข่าวร้ายนี้ เขาก็ดูมีท่าทีวิตกกังวลอยู่บ้าง
他不说一句话就走了，显得很没有礼貌。
Tā bù shuō yījù huà jiù zǒule, xiǎnde hěn méiyǒu lǐmào.
เขาจากไปโดยไม่พูดสักคำ ทำให้ดูไม่มีมารยาทมาก
化了妆以后，她显得精神多了。
Huàle zhuāng yǐhòu, tā xiǎnde jīngshen duōle.
หลังจากที่แต่งหน้าแล้ว เธอก็ดูสดชื่นขึ้นมาก
A: 你觉得我穿这件红色的裙子怎么样？
Nǐ juédé wǒ chuān zhè jiàn hóngsè de qúnzi zěnmeyàng?
เธอคิดว่าฉันใส่กระโปรงสีแดงตัวนี้เป็นยังไงบ้าง
B: 很好看，让你显得更有活力。
Hěn hǎokàn, ràng nǐ xiǎnde gèng yǒu huólì.
สวยมากเลย ทำให้เธอดูมีชีวิตชีวามากขึ้น
« Back to Word Index