shìfǒu (adv.) – …หรือไม่, …หรือเปล่า
พินอิน: shìfǒu
คำอ่านไทย: ชื้อโฝ่ว
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) …หรือไม่, …หรือเปล่า: (เป็นคำที่เป็นทางการ) ใช้ในประโยคบอกเล่าเพื่อสร้างคำถามแทรกเชิงยืนยันหรือปฏิเสธ (มีความหมายเหมือน …是不是…)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: …หรือไม่, …หรือเปล่า)
请检查您的姓名和地址是否正确。
Qǐng jiǎnchá nín de xìngmíng hé dìzhǐ shìfǒu zhèngquè.
กรุณาตรวจสอบว่าชื่อและที่อยู่ของท่านถูกต้องหรือไม่
我想知道他是否同意我们的计划。
Wǒ xiǎng zhīdào tā shìfǒu tóngyì wǒmen de jìhuà.
ฉันอยากจะทราบว่าเขาเห็นด้วยกับแผนการของพวกเราหรือไม่
他正在考虑是否要接受这份新工作。
Tā zhèngzài kǎolǜ shìfǒu yào jiēshòu zhè fèn xīn gōngzuò.
เขากำลังพิจารณาอยู่ว่าจะรับงานใหม่ชิ้นนี้ดีหรือไม่
会议是否延期，我们还在等通知。
Huìyì shìfǒu yánqí, wǒmen hái zài děng tōngzhī.
การประชุมจะเลื่อนออกไปหรือไม่นั้น พวกเรายังคงรอการแจ้งเตือนอยู่
能否成功，关键在于我们是否团结。
Néng fǒu chénggōng, guānjiàn zàiyú wǒmen shìfǒu tuánjié.
จะสามารถสำเร็จได้หรือไม่ หัวใจสำคัญอยู่ที่ว่าพวกเรารักษาความสามัคคีหรือไม่
A: 请问您是否需要帮助？
Qǐngwèn nín shìfǒu xūyào bāngzhù?
ขอเรียนถามว่าท่านต้องการความช่วยเหลือหรือไม่
B: 是的，麻烦你帮我拿一下那个箱子。
Shì de, máfan nǐ bāng wǒ ná yīxià nàge xiāngzi.
ต้องการครับ รบกวนคุณช่วยหยิบกล่องใบนั้นให้ผมหน่อย
« Back to Word Index