míngbai (v./adj.) – เข้าใจ, ชัดเจน
พินอิน: míngbai
คำอ่านไทย: หมิงปะ
ประเภทคำ: คำกริยา/คำคุณศัพท์ (v./adj.)
ความหมาย:
(v.) เข้าใจ
(adj.) ชัดเจน, แจ่มแจ้ง, เข้าใจง่าย
คำประสมที่พบบ่อย:
不明白 (bù míngbai) – ไม่เข้าใจ
我明白了 (wǒ míngbai le) – ฉันเข้าใจแล้ว
说个明白 (shuō ge míngbai) – พูดให้ชัดเจน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เข้าใจ (v.))
老师解释了以后，我现在完全明白了。
Lǎoshī jiěshìle yǐhòu, wǒ xiànzài wánquán míngbáile.
หลังจากที่คุณครูอธิบายแล้ว ตอนนี้ฉันก็เข้าใจโดยสมบูรณ์แล้ว
对不起，我还是不太明白你的意思，你可以再说一遍吗？
Duìbùqǐ, wǒ háishì bù tài míngbái nǐ de yìsi, nǐ kěyǐ zàishuō yībiàn ma?
ขอโทษนะ ฉันยังไม่ค่อยเข้าใจความหมายของคุณเท่าไหร่ คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม
直到今天（2025年9月7日），我才明白父母当初为什么那么严格。
Zhídào jīntiān (èr líng èr wǔ nián jiǔ yuè qī hào), wǒ cái míngbái fùmǔ dāngchū wèishéme nàme yángé.
จนกระทั่งวันนี้ (7 กันยายน 2025) ฉันถึงได้เข้าใจว่าทำไมตอนนั้นพ่อแม่ถึงได้เข้มงวดขนาดนั้น
A: 我刚才说的那些要求，你都明白了吗？
Wǒ gāngcái shuō de nàxiē yāoqiú, nǐ dōu míngbáile ma?
ข้อกำหนดต่างๆ ที่ฉันเพิ่งพูดไปเมื่อสักครู่ เธอเข้าใจทั้งหมดแล้วหรือยัง
B: 明白了，老板，我保证按时完成。
Míngbáile, lǎobǎn, wǒ bǎozhèng ànshí wánchéng.
เข้าใจแล้วครับเจ้านาย ผมรับรองว่าจะทำให้เสร็จตามเวลาครับ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชัดเจน, เข้าใจง่าย (adj.))
他把事情的经过解释得很明白，我们一下子就听懂了。
Tā bǎ shìqíng de jīngguò jiěshì dé hěn míngbái, wǒmen yīxià zi jiù tīng dǒngle.
เขาอธิบายความเป็นมาของเรื่องราวได้อย่างชัดเจนมาก พวกเราฟังครั้งเดียวก็เข้าใจเลย
这是一个很明白的道理，连小孩子都懂。
Zhè shì yīgè hěn míngbái de dàolǐ, lián xiǎo háizi dōu dǒng.
นี่เป็นเหตุผลที่ชัดเจนมาก แม้แต่เด็กเล็กก็ยังเข้าใจ
如果你还不清楚，我可以给你画一张从暹罗百丽宫到这里的地图，让你看个明白。
Rúguǒ nǐ hái bù qīngchǔ, wǒ kěyǐ gěi nǐ huà yī zhāng cóng Xiānluó Bǎilìgōng dào zhèlǐ de dìtú, ràng nǐ kàn ge míngbái.
ถ้าเธอยังไม่แน่ใจ ฉันวาดแผนที่จากสยามพารากอนมาถึงที่นี่ให้เธอได้นะ จะได้ดูให้เข้าใจชัดเจนไปเลย
