míngzhì (adj.) – ฉลาด, สุขุม
พินอิน: míngzhì
คำอ่านไทย: หมิงจื้อ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ฉลาด, สุขุม, มีวิจารณญาณ: ที่สามารถมองเห็นการณ์ไกลและทำการตัดสินใจได้อย่างถูกต้องและสมเหตุสมผล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฉลาด, สุขุม)
这是一个非常明智的决定。
Zhè shì yīgè fēicháng míngzhì de juédìng.
นี่คือการตัดสินใจที่สุขุมรอบคอบอย่างยิ่ง
他做出了明智的选择，放弃了那个不切实际的计划。
Tā zuò chūle míngzhì de xuǎnzé, fàngqìle nàge bùqièshíjì de jìhuà.
เขาได้ทำการเลือกที่ชาญฉลาด โดยละทิ้งแผนการที่ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงนั้นไป
在投资前，征求专家的意见是明智的做法。
Zài tóuzī qián, zhēngqiú zhuānjiā de yìjiàn shì míngzhì de zuòfǎ.
ก่อนการลงทุน การขอความเห็นจากผู้เชี่ยวชาญคือการกระทำที่สุขุม
他是一位明智的君主，深受人民爱戴。
Tā shì yī wèi míngzhì de jūnzhǔ, shēn shòu rénmín àidài.
พระองค์คือพระมหากษัตริย์ผู้ทรงพระปรีชาสามารถ เป็นที่รักใคร่เทิดทูนของปวงประชาอย่างสุดซึ้ง
现在看来，他当初的决定是多么明智。
Xiànzài kàn lái, tā dāngchū de juédìng shì duōme míngzhì.
เมื่อมองดูในตอนนี้ การตัดสินใจของเขาในตอนแรกนั้นช่างสุขุมรอบคอบเสียนี่กระไร
保持冷静是处理危机的明智之举。
Bǎochí lěngjìng shì chǔlǐ wéijī de míngzhì zhī jǔ.
การรักษาความสงบคือการกระทำที่ชาญฉลาดในการจัดการกับวิกฤต
A: 我真后悔当初没听你的建议。
Wǒ zhēn hòuhuǐ dāngchū méi tīng nǐ de jiànyì.
ฉันเสียใจจริงๆ ที่ตอนแรกไม่ฟังคำแนะนำของเธอ
B: 我早就说过，那不是一个明智的选择。
Wǒ zǎojiù shuōguò, nà bùshì yīgè míngzhì de xuǎnzé.
ฉันก็พูดไปตั้งนานแล้วว่านั่นไม่ใช่ทางเลือกที่ชาญฉลาด
« Back to Word Index