rìyì (adv.) – นับวันยิ่ง, …ขึ้นทุกวัน
พินอิน: rìyì
คำอ่านไทย: รื่ออี้
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย:
(adv.) นับวันยิ่ง…, …ขึ้นทุกวัน: เป็นคำวิเศษณ์ที่เป็นทางการหรือใช้ในภาษาเขียน มีความหมายว่าระดับหรือขอบเขตของสิ่งใดสิ่งหนึ่งค่อยๆ เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตามกาลเวลา มีความหมายเหมือนกับ 越来越… (yuèláiyuè…) ซึ่งเป็นภาษาพูดที่ใช้บ่อยกว่า
คำประสมที่พบบ่อย:
日益增长 (rìyì zēngzhǎng): เติบโตขึ้นทุกวัน
日益严重 (rìyì yánzhòng): (ปัญห) ร้ายแรงขึ้นทุกวัน
日益强大 (rìyì qiángdà): แข็งแกร่งขึ้นทุกวัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นับวันยิ่ง…)
随着科技的发展，市场竞争日益激烈。
Suízhe kējì de fāzhǎn, shìchǎng jìngzhēng rìyì jīliè.
伴随着เทคโนโลยีที่พัฒนาขึ้น การแข่งขันในตลาดก็นับวันยิ่งดุเดือด
环境污染问题正日益引起人们的关注。
Huánjìng wūrǎn wèntí zhèng rìyì yǐnqǐ rénmen de guānzhù.
ปัญหาภาวะมลพิษทางสิ่งแวดล้อมนับวันยิ่งได้รับความสนใจจากผู้คนมากขึ้น
老年人口的比例日益增长，已成为一个重要的社会问题。
Lǎonián rénkǒu de bǐlì rìyì zēngzhǎng, yǐ chéngwéi yīgè zhòngyào de shèhuì wèntí.
สัดส่วนประชากรผู้สูงอายุนับวันยิ่งเพิ่มสูงขึ้น ได้กลายเป็นปัญหาสังคมที่สำคัญอย่างหนึ่งไปแล้ว
通过不断学习，他的专业水平日益提高。
Tōngguò bùduàn xuéxí, tā de zhuānyè shuǐpíng rìyì tígāo.
จากการเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง ระดับความสามารถทางวิชาชีพของเขาก็สูงขึ้นทุกวัน
两国之间的文化交流日益频繁。
Liǎng guó zhī jiān de wénhuà jiāoliú rìyì fánpín.
การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศนับวันยิ่งมีบ่อยครั้งขึ้น
生活成本不断上升，人们的生活压力也日益增大。
Shēnghuó chéngběn bùduàn shàngshēng, rénmen de shēnghuó yālì yě rìyì zēng dà.
ค่าครองชีพสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ความกดดันในการใช้ชีวิตของผู้คนก็นับวันยิ่งเพิ่มมากขึ้น
A: 我们公司的国际影响力怎么样了？
Wǒmen gōngsī de guójì yǐngxiǎnglì zěnme yàngle?
อิทธิพลในระดับนานาชาติของบริษัทเราเป็นอย่างไรบ้างแล้ว
B: 非常好，我们的品牌在海外正日益受到欢迎。
Fēicháng hǎo, wǒmen de pǐnpái zài hǎiwài zhèng rìyì shòudào huānyíng.
ดีมากเลยครับ แบรนด์ของพวกเราในต่างประเทศกำลังได้รับความนิยมนับวันยิ่งขึ้น
« Back to Word Index