无私

wúsī (adj.) – ไม่เห็นแก่ตัว, เสียสละ

พินอิน: wúsī
คำอ่านไทย: หวูซือ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ไม่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน, เสียสละเพื่อส่วนรวม (ตรงข้ามกับ 自私 zìsī ซึ่งหมายถึงเห็นแก่ตัว)

คำประสมที่พบบ่อย:
无私奉献 (wúsī fèngxiàn): อุทิศตนอย่างไม่เห็นแก่ตัว
大公无私 (dà gōng wú sī): (สำนวน) เที่ยงธรรมและไม่เห็นแก่ตัว, เห็นแก่ส่วนรวม
无私的爱 (wúsī de ài): ความรักที่ปราศจากความเห็นแก่ตัว
无私精神 (wúsī jīngshén): จิตวิญญาณแห่งความเสียสละ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไม่เห็นแก่ตัว, เสียสละ)
母爱是世界上最伟大、最无私的爱。
Mǔ’ài shì shìjiè shàng zuì wěidà, zuì wúsī de ài.
ความรักของแม่คือความรักที่ยิ่งใหญ่และไม่เห็นแก่ตัวที่สุดในโลก

他把自己的一生都无私地奉献给了教育事业。
Tā bǎ zìjǐ de yīshēng dōu wúsī de fèngxiàn gěile jiàoyù shìyè.
เขาได้อุทิศทั้งชีวิตของตนเองให้กับภารกิจด้านการศึกษาอย่างไม่เห็นแก่ตัว

作为领导，处理问题时一定要做到大公无私。
Zuòwéi lǐngdǎo, chǔlǐ wèntí shí yīdìng yào zuò dào dà gōng wú sī.
ในฐานะผู้นำ เวลาจัดการปัญหาจะต้องเที่ยงธรรมและไม่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน

我们应该学习他这种无私为人的高尚品德。
Wǒmen yīnggāi xuéxí tā zhè zhǒng wúsī wèirén de gāoshàng pǐndé.
พวกเราควรเรียนรู้คุณธรรมอันสูงส่งในการเสียสละเพื่อผู้อื่นเช่นนี้ของเขา

真正的友谊是无私的，不掺杂任何利益。
Zhēnzhèng de yǒuyì shì wúsī de, bù chānzá rènhé lìyì.
มิตรภาพที่แท้จริงนั้นไม่เห็นแก่ตัว โดยไม่มีผลประโยชน์ใดๆ เจือปน

消防员们无私无畏的精神值得我们尊敬。
Xiāofáng yuánmen wúsī wúwèi de jīngshén zhídé wǒmen zūnjìng.
จิตวิญญาณอันเสียสละและไม่เกรงกลัวของเหล่านักดับเพลิงนั้นควรค่าแก่การเคารพจากพวกเรา

A: 他为什么愿意把自己的研究成果免费分享给大家？
Tā wèishéme yuànyì bǎ zìjǐ de yánjiū chéngguǒ miǎnfèi fēnxiǎng gěi dàjiā?
ทำไมเขาถึงเต็มใจแบ่งปันผลงานวิจัยของตัวเองให้ทุกคนฟรีๆ ล่ะ
B: 因为他是一位无私的科学家，希望自己的研究能帮助更多人。
Yīnwèi tā shì yī wèi wúsī de kēxuéjiā, xīwàng zìjǐ de yánjiū néng bāngzhù gèng duō rén.
เพราะว่าเขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้ไม่เห็นแก่ตัว ที่หวังว่างานวิจัยของตนเองจะสามารถช่วยเหลือผู้คนได้มากขึ้น